"Эндрю Нортон, Грейс Эллен Хогарт. Чихнешь в воскресенье " - читать интересную книгу автора

клевер, который пытался расти у дороги.
- Дорога справедливо называется Еловой улицей, - объявила Филиппина. -
Если свернем налево, она приведет нас на Ферму, которая принадлежит моей
тете миссис Саттон. Да, она прямой потомок Люциуса Эдварда Саттона,
основавшего город в 1814' году и колледж шестью годами спустя. А "Фермой" мы
называем семей ное поместье. Там мы с миссис Саттон занимаемся травами. У
меня там лаборатория. Это примерно в миле от города. Вы быстро все узнаете,
потому что Южный Саттон - всего лишь перекресток дорог. А вон то
внушительное здание за деревьями и воротами слева - Саттонский колледж.
Фредерика осмотрелась. В воздухе пахло сеном и более тонким запахом хвои.
- Мне нравится Новая Англия, - просто сказала она. - А здесь самая
подлинная Новая Англия.
- Да, мне тоже нравится, - согласилась Филиппи-на. - Здесь можно
работать мирно - и забыть об остальной жизни, - она чуть поколебалась. - Я
имею в виду Францию... и войну... - добавила она.
Голос ее стал жестким, а акцент более заметным.. Фредерика быстро
взглянула на нее. На лице женщины словно появилась маска - ненависти,
печали, страха... Фредерика не могла определить. Но через мгновение
Филиппина взяла себя в руки, и на лице ее вновь появи лась улыбка.
- Простите. Сейчас все хорошо... но иногда... вспоми-нается другая
жизнь. Немцы посадили меня в концентрационный лагерь, когда захватили
Францию. Но не будем говорить об этом, - лицо ее сохраняло следы гнева; с
видимым усилием она вернулась к своей роли проводника. - Мы на Буковой
улице. Она пересекает Еловую и в сущности является главной улицей города.
Справа церковь, единственная, конгрегационная. Сразу за ней магазины.
Напротив ратуша и полицейский учас ток, а дальше, на том углу Еловой и
Буковой - гостиница. Это недавно перестроенное одно из старейших зданий
Саттона, раньше в нем размещалась гостиница для дили жансов. Ее построили в
1820 году, одновременно с первым зданием колледжа. Еда здесь хорошая. Вам
иногда захо чется тут поесть.
- И это весь Южный Саттон? - спросила Фредерика.
- Почти, - Филиппина снова рассмеялась. - Пово рачиваем налево на
Еловую улицу. Кампус остается слева, а справа на расстоянии броска камня -
книжный мага зин мисс Хартвел.
- О... но... как красиво! - воскликнула Фредерика. - Мне нравятся такие
викторианские здания... как для дня святого Валентина... и деревья вокруг...
медные березы. И места много. Так и должно быть.
Филиппина, которая чуть опередила Фредерику, обер нулась и посмотрела
на нее.
- Я так и думала, что вам понравится. Дом хороший, магазин тоже, а это,
если мисс Хартвел рассказывала о вас верно, значит для вас еще больше.
Показалось ли Фредерике или в голосе прозвучал укор? А может, просто
она еще чужая здесь. Фредерика выругала себя за излишнюю чувствительность.
Вот что бывает с уроженками Новой Англии, когда им за трид цать и они не
замужем. Даже Нью-Йорк не мог ничего с этим поделать.
Они подошли к кирпичной стене, но в этот момент распахнулась дверь с
проволочной сеткой и из нее тороп ливо вышла полная женщина.
- Это вы, мисс Винг? О Боже... Прошу простить меня, но мне просто
необходимо отбежать. Филиппина вам все расскажет. Ладно, Филиппина? Боже, не
знаю, что стало бы с городом, если бы Филиппина не навела порядок. А Марджи,