"Джон Норман. Исследователи Гора ("Гор") " - читать интересную книгу автора

OCR BiblioNet http://book.pp.ru
Помощь в вычитке: Юлия

Джон Норман


Исследователи Гора

Перевод с английского М. Гутова


1
Я ГОВОРЮ С САМОСОМ

Она была просто прекрасна.
Девушка опустилась на колени рядом с низким столиком. За столом,
скрестив ноги, сидели я и, напротив меня, Самос. Стоял ранний вечер, мы
только что отобедали - я и первый капитан Совета Капитанов Порт-Кара. Холл
освещали торчащие из стен факелы. Пол представлял собой огромную мозаичную
карту.
Еду нам подавала закованная в ошейник рабыня. Сейчас она покорно
опустилась перед нами на колени.
Я еще раз окинул ее взглядом. На рабыне была коротенькая туника,
подрезанная таким образом, чтобы были лучше видны округлые бедра. На
ошейнике болтался стальной замок. На бедре красовалось клеймо - стандартное
клеймо каджейры, как называют на Горе девушек-рабынь.
Внешне клеймо выглядит довольно просто и напоминает цветок с двумя
лепестками. Некоторые находят, что клеймо похоже на букву "К" в западных
алфавитах Земли. В горианском алфавите двадцать восемь букв, весьма схожих
с теми или иными земными буквами. Так, буквы "сиджа", "тун" и "вал" в
точности переписаны с римского алфавита, Другие буквы, вне всякого
сомнения, переписаны из древнеегипетского, а буквы "шу" и "хоман" взяты из
критского. Следует помнить, что горианские буквы произносятся по-разному в
зависимости от контекста. Некоторые писцы предлагали расширить алфавит за
счет новых букв, произносимых одинаково вне зависимости от своего
лингвистического окружения. Думаю, их рекомендации не будут учтены и
официальный горианский алфавит останется неизменным.
Консерватизм жителей Гора в отношении собственной письменности
непоколебим. Впрочем, и на Земле люди нередко держатся за давно устаревшие
и не отвечающие техническим потребностям системы измерения.
- Хотят ли хозяева увидеть кое-что еще? Линда может многое им
показать, - произнесла девушка.
- Нет, - покачал головой Самос.
Рабыня положила на стол крохотные ладошки и вытянула пальчики в его
сторону, словно умоляя Самоса о прикосновении, но он сурово повторил:
- Нет.
Склонив голову, девушка убрала со стола небольшой поднос с кувшином
густого сладкого вина из Турий и двумя высокими кубками. Там же стоял
кувшин с дымящимся черным вином с прославленного стаями тарнов Тентиса.
Черное вино мы пили из покрытых желтой эмалью крошечных чашек. В него