"Андрэ Нортон. Меч в ножнах ("Лоренс ван Норрис" #2)" - читать интересную книгу автора

переписывались регулярно в течение нескольких лет до войны и были
ревностными корреспондентами до того, как я присоединился к подполью. А
после для всех было гораздо лучше поверить, что Лоренс Ван Норрис мёртв. И
как сейчас выясняется, я действительно для всех стал мертвым. Какая странная
игра случая, что мы оба оказались на борту "Самбы". Старый Клаас сказал бы,
что так было написано при нашем рождении...
- Клаас... этот полумалец, слуга вашего деда... - вспомнил Кейн. - Он и
сейчас с вами?
Ван Норрис слегка развел руки.
- Клаас, подобно многим иным достойным, умер.
Все прочие вопросы замерли на языке Кейна. Но Лоренс снова улыбнулся.
- Садитесь, - пригласил он, - и я вам передам эти замечательные фрукты.
У нас впереди много дней пути, успеем ещё заняться древней историей. Но
вначале... расскажите, что привело вас на "Самбу" - к моему величайшему
удовольствию.
- Поиски человека, - Кейн коротко пересказал историю Сэйфилда. А теперь
что вы здесь делаете?
- Ничего такого романтического. Стараюсь оживить дом Норрисов. Триста
лет мы покупали драгоценности на этих островах и продавали их по всему миру.
И теперь я пытаюсь собрать разбросанные куски того, что некогда было
процветающим бизнесом. Я последний в роду Норрисов и потому должен быть
одновременно покупателем, художником и ювелиром. Но именно с этого мои
предки начинали наш дом, и я могу сделать это заново!
- Последний из Норрисов... Но у вас был брат Пит...
Пит служил лётчиком. Он воевал под Арнхемом*. И не вернулся. Теперь я
должен доказать, что во мне течёт истинная кровь деда. И вот я явился в
Ост-Индию, чтобы накупить камней и украшений и начать дело заново. Может,
через год-два вы снова увидите нашу марку на Кольце или ожерелье - если мне
повезёт. (* Город в Нидерландах; в 1944 году здесь произошло одно из крупных
сражений Второй Мировой Войны. (Прим. перев.))
- Покупка драгоценностей! - повторил Сэм, разглядывая молодого
голландца круглыми от удивления глазами, словно тот заявил, что покупает
драконов.
- Именно. Жемчуг, чёрный коралл, менее ценные камни. То, что упустили
грабители за годы войны. У меня здесь множество замыслов и рисунков, Лоренс
концом тонкого пальца художника коснулся своего лба, - но мне требуется
сырьё, чтобы оживить его. Кое-кто из старых агентов моего деда ещё участвует
в торговле, и некоторые из них в долгу перед домом Норрисов... и я попытаюсь
получить этот долг. Поверьте, очень интересное и захватывающее занятие.
- Минхеер капитан!
В дверь вбежал второй помощник "Самбы", евроазиатского происхождения, и
едва не столкнулся с китайцем-стюардом.
- Люк, капитан...
- Что там с люком? - Ван Блеекер уже встал и направлялся к выходу.
- Он заколдован, капитан!
- Что? Что за глупость, Фельдер?
- Это правда, сэр. Идёмте и сами увидите!
Не только капитан, но и все пассажиры пересекли палубу и спустились к
большому люку посредине корабля. Вокруг него молча замерла толпа туземных
матросов. Они ошарашено смотрели на то, что сначала показалось Кейну просто