"Эндрю Нортон. Патруль не сдается (Война во времени #3)" - читать интересную книгу автора

6

- Наступает ночь, - медленно проговорил Цуай по-английски. - Те, кого
ты боишься, охотятся в ночи?
Она мотнула головой, сбрасывая со лба длинную прядь волос.
- Им не нужны такие глаза и носы, как у ваших псов. У них есть
специальные машины...
- Тогда зачем нагромождать такую кучу ветвей? - Тревис подбородком
указал на обвалившийся навес.
- Они не всегда полагаются на приборы, а значит, остается надежда. По
ночам они освещают землю мощным лучом. Нам не удалось забраться в холмы
слишком далеко, чтобы оторваться от них. Богатур охромел, и мы не смогли
далеко уйти.
- А что же такое находится в этих горах, что даже те, кого ты
боишься, не отваживаются к ним приблизиться? - продолжал допрашивать
Тревис.
- Понятия не имею. Я знаю только одно: те, кто успевают уйти
достаточно далеко в горы, могут уже не опасаться дальнейших преследований.
- Хорошо, я повторяю свой вопрос снова: кто ты? - апач наклонился
вперед, освещаемый тусклым светом всходившей луны, его лицо оказалось в
дюйме от ее глаз. Взгляда она не отвела. Женщина гордая и независимая.
Поистине дочь вождя, решил Тревис.
- Я принадлежу к народу Голубого Волка. Нас перенесли сюда по
звездным тропам, чтобы сделать этот мир безопасным для... для... -
пленница заколебалась и на ее лице появилось озадаченное выражение. - Была
причина... мечта... Нет, есть мечта, и есть реальность. Меня зовут
Кайдесса из Золотой Орды. Но временами я вспоминаю странные вещи,
например, как этот удивительный язык, на котором я сейчас говорю. Я и не
подозревала, что способна понять его.
- Золотая Орда! - ошарашенно воскликнул Тревис. В одно мгновение он
все понял. Узоры, сыновья Голубого Волка, все сходилось: скифское
искусство, орнамент, который с такой гордостью носили воины Чингисхана.
Татары, монголы, кочевники, которые вышли из глубин степей и изменили ход
истории не только Азии, но и Средней Европы. Воины, которые выступали под
бунчуками Чингисхана, Тамерлана, Субудая!..
- Золотая Орда... - повторил Тревис. - Это давняя история другого
мира, дочь Волка.
Он уловил ее странный, потерянный взгляд. На пыльном лице отразилась
растерянность.
- Я знаю, - прошептала она еле слышно. - Мой народ живет меж двух
времен и многие этого не осознают.
Присевший рядом с ними на корточки Цуай тронул Тревиса за плечо.
- Редакс?
- Либо его аналог.
Тревис был абсолютно убежден в одном: в проекте с их стороны
участвовали три группы - эскимосы, жители тихоокеанского острова и апачи -
и не было места для монголов. Лишь одна нация на Земле могла остановить
свой выбор на подобных кандидатах в колонисты. От такой мысли словно ток