"Эндрю Нортон. Чумной корабль (Королева Солнца #2)" - читать интересную книгу автора

суперкарго подберет ключ к саларийцам.
И как бы подслушав его мысли, Ван Райк в светящейся тунике,
облегавшей его мощное тело, со шляпой на светлой голове, сошел по трапу,
раскачивавшемся под его тяжестью. Приблизившись к своему помощнику, он
энергично принюхался и одобрительно кивнул головой.
- Я вижу, ты смазался и готов.
- Капитан пойдет с нами, сэр?
Ван Райк покачал головой:
- Это наша забота. Терпение, мой мальчик, терпение, - и он пошел по
узкой тропинке в траве к широкой земного типа дороге.
Вновь Дэйн почувствовал присутствие тех внимательных глаз, следивших
за каждым его движением. Но не было видно ни одного саларийца. В конце
концов, бояться нападения нечего. Торговцы были под запретом, и они -
"табу", а торговые станции были расположены под белым сверкающим щитом
мира. Этот мир гарантировался кровавой клятвой вождей всех кланов этого
района. Даже в разгар междоусобных войн кровные враги мирно встречались
под этой защитой, и никто не смел обнажать свой нож-коготь в радиусе двух
миль отсюда.
Травяной лес предательски шелестел, но земляне старались не обращать
внимания на тех, кто шпионил за ними. Насекомое с крыльями из
изумрудно-зеленого газа отделилось от стебля травинки и полетело перед
торговцами, как вестник. От красной почвы, взрыхленной их ботинками,
поднимался острый запах, смешивающийся с благовониями, которые они несли с
собой. Дэйн трижды или четырежды сглотнул, но надеялся, что его начальник
не заметил этого проявления неудовольствия. Хотя Ван Райк, вопреки своему
обычному сонно-добродушному и блаженному виду, замечал все, во всяком
случае, все, что касалось тонкостей и сложностей галактической торговли.
Иначе ему не удалось бы занять свое место суперкарго. Он отдал приказ:
- Прими успокоительное.
Дэйн засунул руку в полевой подсумок, покраснев и просто убеждая
себя, что ему нет никакого дела до того, какие еще запахи поджидают его
сегодня, что их он не заметит вообще. Он проглотил крошечную таблетку,
изготовленную врачом Тау для таких случаев, и постарался занять свой мозг
мыслями о предстоящей работе. Если только будет какая-нибудь работа - или
же еще один день пройдет в бесполезных разговорах, где вежливые слова лишь
прикрывают стремление торговцев к прибыли.
- Гууу! - крик, наполовину рыдание, наполовину высокомерное
предупреждение, прозвучал за ними.
Походка Ван Райка не изменилась. Он не повернул даже головы и ничем
не показал, что услышал этот крик, предупреждающий вождей об их
приближении. Он продолжал держаться центра дороги, а Дэйн шел за ним,
отступая на шаг, как и подобало представителю более низкого ранга.
- Гууу! - звук, вырвавшийся из глотки саларийца, благодаря его мощным
легким, теперь сопровождался глухим топотом множества ног. Земляне не
оглянулись, не отклонились от центра тропы и не ускорили шаг. Дэйн знал,
что это было в порядке вещей. Для кастового сознания саларийцев вы
сохраняете свое превосходство, пока не допустили какой-нибудь промах. Но
уж если этот промах допущен, бесполезно настаивать на новой встрече с
вождями.
- Гууу! - пронзительный крик несся по изгибам дороги вслед за ними,