"Андре Нортон. Семь Чудес к Воскресенью" - читать интересную книгу авторавечные издевки и специально нарушить хоть одно из надоевших правил,
установленных в семье Джонсонов. - Мне нужно посмотреть, что там делается, - пробормотала Монни, не столько обращаясь к Биму, сколько уговаривая саму себя. - А она - она останется навсегда? - спросил Бим. - Не знаю, - честно призналась Монни. Она стала подниматься по лестнице, прислушиваясь и не зная толком, что собиралась услышать. Ее ключ от квартиры лежал в кармане и дверь была заперта, однако девочка была почему-то уверена, что для той, другой Монни ни ключи, ни замки ничего не значат. Монни подергала за ручку. Действительно, дверь заперта. Позади она услышала какой-то шорох. Рядом с ней стоял Бим; такой смелости от него она не ожидала. В руках он сжимал свои подарки из почтового ящика. - Может быть, - неуверенно начал он, - если мы их вернем... Монни покачала головой. - Я уже пыталась, - коротко ответила девочка и открыла дверь. Потом она немного постояла, прислушиваясь. Из квартиры не раздавалось ни звука. Тем не менее от этой тишины становилось еще страшнее. Ей хотелось захлопнуть дверь и бежать без оглядки. Но нет, нужно идти вперед, увидеть, что ее там ожидает. В гостиной никого не было, и в спальне Джонсонов царил полный порядок, после ухода миссис Джонсон там ничего не изменилось. Монни вздохнула с облегчением. Миссис Джонсон так много говорила о чистоте и аккуратности, что временами Монни хотелось устроить в ее спальне хорошенький кавардак. Но ее собственная комната - вернее, комната Стеллы, - что происходило там? настежь. Зрелище, которое предстало ее глазам, можно было описать только одним словом: катастрофа! Комната выглядела так, как будто кто-то задался целью учинить самый страшный разгром. Бутылочки и баночки, стоявшие на трюмо, были сметены на пол, обе постели разворошены, шкаф открыт и одежда вся валялась на полу. На голой кровати Стеллы сидела, поджав под себя ноги, другая Монни. Она ела шоколадные конфеты, обеими руками доставая их из коробки, которую вчера принесла Стелла. И при этом еще гнусно ухмылялась. - По-моему, очень даже неплохо. Что скажешь? - спросила она. - Как раз то, что мы хотели сделать, когда мисс Длинный Нос так разоралась по поводу своих старых духов. А теперь мы их вылили в раковину! И посмотри, что мы сделали с ее одеждой, с ее модными штучками-дрючками! Липким от шоколада пальцем она указала на гору мятой, перепачканной одежды. А на самом верху Монни с ужасом увидела новое платье Стеллы, оно было измазано губной помадой и тенями для век. - Нет! - закричала Монни, отказываясь верить своим глазам. Другая Монни рассмеялась. - Да! Подожди, еще увидишь, что мы натворили на кухне! "Монни, когда помоешь стаканы, не забудь их потом убрать!" - она проговорила это совсем так, как миссис Джонсон, уставшая повторять, что нужно делать. - "Дорогая моя, домашнее задание нужно делать вовремя. Не забудь надеть теплый свитер. Послушай, Монни, у тебя неважные оценки. Может быть, ты постараешься учиться получше? Монни, у тебя видна нижняя юбка. Надень другую. И..." - Монни из зеркала засунула в рот сразу две шоколадки, и все остальное она пробубнила с |
|
|