"Ганс Эрих Носсак. Перочинный нож" - читать интересную книгу автора

Ганс Эрих Носсак.

Перочинный нож

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с нем. - Е.Михелевич.
В кн.: "Ганс Эрих Носсак. Избранное". М., "Радуга", 1982.
OCR spellcheck by HarryFan, 20 September 2001
-----------------------------------------------------------------------



Комната моя находится на первом этаже. И сплю я с открытым окном. Ради
кислорода, понимаете. Но не это главное. А упомянул я об этом потому, что
влезть ко мне не представляет никакого труда. Нужно только опереться
руками о карниз и немного подтянуться. Я не спортсмен и все же уверен, что
смог бы показать вам, как это делается. Почти без всякого шума. Если лезть
осторожно и не задеть жестяной отлив.
В нашей местности много солдат, белых, смуглых и чернокожих. Ночью у
них бывают учения в лесу - готовятся к будущей войне. Не сомневаюсь, что,
заметив открытое окно, кто-то из них может подумать: почему бы мне не
выспаться всласть, пока другие надрываются? Такая мысль напрашивается сама
собой. Кроме того, в помещении намного теплее. Но тогда он неминуемо
обнаружит в комнате меня, а это крайне неприятно. Причем для нас обоих.
На этот риск я иду. Но пока еще жив, как видите. Сон у меня очень
чуткий. Дорожки в саду покрыты гравием, а он шуршит, когда на него
наступают, и я сразу просыпаюсь. Неслышно можно было бы подкрасться только
в носках, а это больно. Конечно, кошка тоже может впрыгнуть в окно: кошки
ведь очень любопытны. Представьте только - вы себе спите мирным сном, а на
подоконнике вдруг возникает огромный кот. Ну как тут не перепугаться?!
Я вообще легко пугаюсь. Однажды - и случилось-то все среди бела дня -
сижу я за столом и размышляю. Вдруг в окно всовывается голова и
спрашивает: "Не желаете ли пожертвовать сколько-нибудь на царство божие?"
Я заорал что есть мочи: "Нет, не желаю!" Конечно, с перепугу, прошу
прощения. Да вы и сами бы испугались, если бы в окне вдруг появилась
голова и спросила что-нибудь такое. То был, наверно, один из "свидетелей
Иеговы". Потом я очень раскаивался.
Но это я так - к слову пришлось. Естественно, за стенами моей комнаты
происходит какая-то ночная жизнь. И даже очень бурная, как я предполагаю.
Утром в саду находишь кое-какие следы. То тут, то там обнаруживаешь
экскременты. Или желтое пятно на газоне - видимо, кто-то помочился, прошу
прощения. А иногда видишь - кто-то копался в куче опавших листьев и не
привел ее потом в порядок. Но в общем люди ведут себя вполне прилично,
нельзя не признать. Раз-другой кто-то сталкивал крышку мусорного ведра на
ступени лестницы, ведущей в погреб. Естественно, раздавался ужасающий
грохот. Досадно, конечно, особенно когда сам стараешься производить
поменьше шума. Однако, я уже говорил, все это лишь исключения. Грех
жаловаться.
Впрочем, иногда случается и ошибиться. Тебе кажется: стоп! Там кто-то
крадется. А оказывается - просто трутся друг о друга крупные листья