"В.И.Новиков, Н.К.Воробьева. Зарубежная литература XX века. Книга 2 (И-Я) (Все шедевры мировой литературы в кратком изложении)" - читать интересную книгу автора

Сеанс окончен, Амелия одевается. "Нарисуй меня тоже", - внезапно просит
Джиния и с бешено колотящимся сердцем начинает раздеваться. Когда она совсем
раздета, из-за занавески выходит Родригес. Кое-как натянув на себя одежду,
Джиния выбегает на улицу: ей кажется, что она все еще голая.
Теперь у Джинии много времени, а так как она уже научилась справляться
с домашней работой на скорую руку, то от этого ей "только хуже", потому что
остается много времени для раздумий. Она начинает курить. Часто она с
горечью вспоминает о том, что они с Гвидо "даже не попрощались".
На улице - слякотная зима, и Джиния с тоской мечтает о лете. Хотя в
душе ей не верится, что оно когда-нибудь настанет. "Я старуха, вот что. Все
хорошо для меня кончилось", - думает она.
Но однажды вечером к ней приходит Амелия - прежняя, ничуть не
изменившаяся. Она лечится и скоро будет уже совсем здорова, говорит Амелия,
закуривая. Джиния тоже берет сигарету. Амелия смеется и говорит, что Джиния
произвела впечатление на Родригеса. Теперь Гвидо ревнует к нему. Потом она
предлагает Джинии пройтись. "Пойдем куда хочешь, - отвечает Джиния, - веди
меня".
Е. В. Морозова

Леонардо Шаша (Leonardo Sciascia) [1921-1989]

Каждому свое

(A ciascuno il suo)
Роман (1966)

Действие происходит в послевоенной Италии, в маленьком сицилийском
городке. Аптекарь Манно получает анонимное письмо, где ему угрожают смертью,
не вдаваясь в объяснение причин. Друзья аптекаря - дон Луиджи Корвайя,
нотариус Пекорилла, преподаватель Лаурана, адвокат Розелло, доктор Рошо -
считают анонимку злой шуткой. Сам Манно склонен думать, что его хотят
припугнуть с целью отвадить от охоты - через несколько дней открывается
сезон, а завистникам, как всегда, неймется. Впрочем, на всякий случай
аптекарь уведомляет о случившемся сержанта карабинеров, и, когда тот
разворачивает письмо, Паоло Лаурана видит на оборотной стороне листа слово
"UNICUIQUE", набранное характерным типографским шрифтом.
Двадцать третьего августа 1964 г., в день открытия охотничьего сезона,
аптекаря Манно и его постоянного напарника доктора Рошо находят убитыми.
Автор анонимного письма привел свою угрозу в исполнение, и жители городка
начинают гадать, что же такое натворил покойный аптекарь. Все жалеют бедного
доктора, который пострадал за чужие грехи. Полиция также рьяно принимается
за дело: обе жертвы занимали видное положение и пользовались общим
уважением. К тому же у доктора Рошо влиятельная родня: сам он - сын
известного профессора-окулиста, а его жена - племянница каноника и кузина
адвоката Розелло.
Дружными усилиями полиция и жители города находят разгадку убийства:
аптекарь явно изменял своей некрасивой увядшей жене, и какой-нибудь ревнивец
прикончил его. Отсутствие доказательств и прекрасная репутация покойного
никого не смущают: раз дошло до убийства, значит, дело нечисто. Только
Лаурана придерживается другой точки зрения: хотя инстинкт сицилийца взывает