"Эдна О'Брайен. Девушка с зелеными глазами ("Деревенские девчонки" #2) " - читать интересную книгу автора

Мы стали действовать по плану Бэйбы. В конце педели, когда я получила
зарплату, мы купили четыре билета в дансинг Клири. Потом узнали у Тода адрес
Юджина и написали ему. Ни я, ни Бэйба не заплатили за эту неделю Джоанне.
Мы просто места себе не находили от волнения, ожидая его ответа, но
когда он наконец пришел, я едва не разрыдалась. Это был очень вежливый
отказ. Он написал, что не танцевал уже очень много лет и что испортит нам
все веселье своим присутствием.
- Господи Иисусе, мы пропали, - сказала Бэйба, передавая мне письмо. У
него был очень неразборчивый почерк.
- О Боже! - вскрикнула я очень огорченно. Я даже не ожидала, что так
расстроюсь, но все мои надежды увидеться с ним были только на эти танцы.
- Ну что за жизнь, - посетовала я, У нас были билеты, но не было
парней, не было денег и бальных платьев.
- Придется идти. Мы же не можем просто так взять эти проклятые билеты и
выбросить на помойку, - заявила Бэйба.
- И шуб у нас с тобой пет, - сказала я.
Очень часто, когда нам случалось видеть людей, идущих на
костюмированные балы, мы отмечали, что на многих женщинах надеты меха, шубы
или по крайней мере пелерины.
- Мы возьмем платья в прокате на Дэйм-стрит, - сказала Бэйба.
- Они там просто отвратительные.
- А не отвратительно ли сидеть на заднице и хлюпать носом, глядя на
пылящиеся на камине билеты?
- Я не знаю, где взять деньги, чтобы заплатить за платье, - сказала я,
чувствуя даже какую-то радость от того, что проблема вот так решилась. Мне
уже не хотелось никуда идти.
- Продадим наши тела в анатомичку! - сказала Бэйба. - Все очень просто,
живешь себе спокойненько, тратишь их денежки, а потом, когда умираешь,
родственникам не надо думать даже о похоронах. Тебя кладут на стол абсолютно
голенькой, и студенты огромными ножами разрезают твое тело на кусочки.
Я сказала ей, чтобы она не шутила так, а она ответила, что ей плевать и
она готова на все за ломаный грош.
Я представляла Юджина, сидящего в своих шикарных покоях и даже не
подозревающего, какую боль он причинил нам. Я представила себе огромный
стол, покрытый коричневой кожей, с уймой карандашей и ручек и аккуратными
пузыречками с чернилами двух цветов.
- А ты могла бы что-нибудь спереть в этой твоей лавке? Хозяева ведь
тебе не доплачивают, - спросила Бэйба.
- Это грешно.
- Это не грешно. Акина говорит, что можно красть у хозяина, который не
доплачивает тебе жалованье.
- А кто этот Акина?
- Понятия не имею, кто-то в церкви.
Выход мы в конце концов нашли. Мы заняли по пять-десять шиллингов у
разных знакомых и взяли в прокате платья и серебряные туфельки. Бэйбе
досталось белое платье, а мне ярко-лиловое, оно было единственным, которое
подошло мне по размеру.
С приближением вечера наше волнение возрастало. Мы сделали себе хвойную
ванну и вымылись в одной и той же воде по очереди. Я пудрила пятнышки на
спине у Бэйбы, а, она в свою очередь, проделала тоже самое с моей спиной и