"О.Генри. Джиммн Хейз и Мьюриэл" - читать интересную книгу автора

О. Генри

Джиммн Хейз и Мьюриэл

Перевод М. Лорие

Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


I

Ужин кончился, и в лагере наступила тишина,
сопровождающая обычно свертывание папирос из кожуры
кукурузных початков. Маленький пруд светился на темной
земле, как клочок упавшего неба. Тявкали койоты. Глухие
удары копыт выдавали присутствие стреноженных коней,
продвигавшихся к свежей траве скачками, как деревянные
лошадки-качалки. Полуэскадрон техасского пограничного
батальона расположился вокруг костра.
Знакомый звук - шорох и трение чапарраля о деревянные
стремена - послышался из густых зарослей повыше лагеря.
Пограничники насторожились. Они услышали, как громкий,
веселый голос успокоительно говорил:
- Подбодрись, Мьюриэл, старушка! Вот мы и приехали. А
долгая получилась поездка, верно? Эх ты, допотопное
существо! Да ну, будет тебе целоваться, право! И не
цепляйся так крепко за мою шею. Надо тебе сказать, этот
коняга под нами не очень тверд на ноги. Он еще, чего
доброго, сбросит нас с тобой, если мы будем зевать.
После двух минут ожидания на лагерную площадку вылетела
усталая серая в яблоках лошадь. Долговязый парень лет
двадцати раскачивался в седле. Никакой Мьюриэл, к которой
он обращался, не было видно.
- Эй, друзья, - весело закричал всадник, - вот тут письмо
лейтенанту Мэннингу!
Он спешился, расседлал коня, опустил на землю свернутое в
кольцо лассо и снял с луки седла путы. Пока лейтенант
Мэннинг, командир полуэскадрона, читал письмо, он заботливо
соскреб засохшую на путах грязь, показав тем самым, что
бережет передние ноги своего коня.
- Ребята, - сказал лейтенант и помахал пограничникам
рукой, - это мистер Джимми Хейз. Он зачислен в нашу часть.
Капитан Мак-Лин прислал его к нам из Эль-Пасо. Хейз, когда
стреножите коня, ребята вас накормят.
Пограничники приняли новичка радушно. Тем не менее они
подвергли его внимательному осмотру и воздержались до поры
до времени от окончательного приговора. Пограничники
выбирают нового товарища в десять раз осмотрительнее, чем
девушка возлюбленного. От выдержки, преданности,