"Патрик О'Лири. Дверь № 3 " - читать интересную книгу автора

Патрик О'Лири

Дверь № 3

Patrick O'Leary. Door Number Three (1995)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
OCR - Paco (06.2007), вычитка - Елена А.
Перевод - А. Круглова (Школа перевода В. Баканова)

"За тот год я успел влюбиться в инопланетянку, раскрыть тайну
забытых снов, спасти Землю и покончить с собой..."
Это заявление доктора Доннелли звучит несколько помпезно, однако
правда в нем - каждое слово.
Просто есть миры, миры и двери, их соединяющие.
Двери безумия, прозрения, магии, просветления.
И когда двери открываются - игра идет по совершенно ДРУГИМ,
НЕПРИВЫЧНЫМ правилам...


Пролог


Мы сожгли машину времени в Голливуде.
Будь наша история фильмом, это сразу убило бы всякую надежду на вторую
серию. Однако в реальном мире финалы, конечно же, случаются. Настоящие
финалы. Иногда даже счастливые. Не знаю, почему я вдруг решил начать именно
с этого эпизода, но тогда, в центре мировой столицы подслащенных грез, он
казался вожделенной точкой в конце самого сумасшедшего года моей жизни. Если
изложить весь сюжет в виде краткого заголовка, получится нечто несусветное,
во что не поверят даже читатели самой низкопробной бульварной газетенки:

Роман с пришельцем. Секреты забытых снов. Я спас Землю от
Третьей мировой войны и покончил с собой.

Сами понимаете, я устал как собака.
Стоя в серых сумерках обветшавшего съемочного павильона, мы с Солом
вглядывались в горящее янтарным светом окошко мусоросжигательной печи, где
завершило свой путь гениальное изобретение - неказистая на вид конструкция
вроде больничной койки, которая отправила нас через мост сновидений в
будущее. Горела она недолго - каких-нибудь пять минут, и на полу осталась
лишь куча золы.
Тогда все это казалось нереальным, да и сейчас кажется. Странно, что
такая фиксированная вещь, как прошлое, способна нас удивить - как будто нас
там никогда не было. Навязший в зубах Синатра моего детства, вечно гремевший
в допотопном отцовском радиоприемнике, превратился, когда мне перевалило за
сорок, в тонкого знатока состояний души и искуснейшего интерпретатора вечных
истин. Первая жертва путешествий во времени - ощущение связности
происходящего. Вырвавшись из единого общего потока, теряешь возможность
ретроспективной оценки: посещая то и дело свое прошлое, я обнаруживаю там