"Брижит Обер. Лесная смерть " - читать интересную книгу автора

- Виржини, ты куда?
- В сад! Привет, Элиза!
- Не уходи слишком далеко, слышишь?
- Разумеется!
Хлопает дверь. Интересно: куда же девался Поль? Словно услышав этот
немой вопрос, Элен говорит:
- Поль со Стефом отправились бегать трусцой.
Да, конечно же: нашему дорогому Полю просто необходимо держать себя в
надлежащей форме, дабы не лишиться возможности нападать в ночи на
подвернувшихся под руку паралитичек.
А если это был вовсе не он?
Элен вдруг вспоминает о том, что вообще-то люди по утрам и в туалет
наведываются. Я слышу, как женщины тихонько перешептываются. Наконец Иветту
осеняет: можно использовать для этой цели обычную пластиковую миску - слава
Богу, возникшую идею они воплощают в жизнь немедленно. Все делают вид, как
будто для них это - вполне нормальное явление; что же до меня, так я уже
давно к подобным вещам привыкла. Сначала - еще в больнице - мне удавалось
проделывать это с большим трудом, но ведь человек ко всему привыкает.
Покончив со столь деликатного свойства проблемой, Элен обтирает мне лицо
влажной махровой варежкой, затем причесывает меня.
Тут распахивается дверь и раздается поистине неповторимый бас - это
Стеф:
- Привет, милые дамы! Ну что там наша нога, - надеюсь, получше? Нельзя
так много пить, если ноги уже плохо держат!
Он раскатисто хохочет. Иветта возмущенно протестует:
- Да я почти ничего и не пила, просто нога у меня вдруг подвернулась!
И так далее и тому подобное - целый поток остроумных шуточек; я же,
естественно, покоюсь на диване, словно мешок с картошкой. Наконец все
приходят к единому решению: Поль отвезет сейчас Иветту к нам домой на
машине - чтобы она понапрасну не мучила свою покалеченную ногу, - а Стеф тем
временем прикатит меня туда же в моей коляске. Может быть, Поль теперь
избегает меня?
Две пары могучих мужских рук поднимают меня с дивана и усаживают в
инвалидную коляску. Пытаюсь распознать среди них те руки, что совсем недавно
касались меня, - но тщетно.
На улице, оказывается, очень жарко, воздух тяжел и неподвижен. Стеф
прилежно катит мое кресло, насвистывая "Море". Солнца я не ощущаю - должно
быть, погода пасмурная. Сильно пахнет травой. какая-то птица - словно в
отчаянии - заливается пением. Стеф перестает насвистывать.
- Я как-то странно себя чувствую, когда думаю о том, что вы меня
никогда не видели.
Лично я нахожу странным совсем другое: что за дружба может быть между
Полем - человеком деликатным и тактичным - и таким вот грубым животным.
- Интересно, каким вы меня себе представляете? Ну, к примеру... тощим
или толстым?
Идиотский вопрос - разве я в состоянии ответить на него? Однако Стеф
тут же осознает свою ошибку.
- Ну, скажем... толстым и большим?
Я приподнимаю палец. Вряд ли я разочарую тебя, приятель.
- Точно! Я вешу девяносто кило, а рост у меня - метр восемьдесят.