"Майкл О'Двайер. Утопая в беспредельном депрессняке " - читать интересную книгу автора

В пятницу мы отправились в путь. Виски вел машину на скорости,
достойной "феррари". Он купил ее недавно исключительно для того, чтобы
пресечь мамины жалобы, что Хелена может раскатывать и на "мерседесе", и на
"ягуаре", а в ее распоряжении нет ничего, кроме пришедшего в негодность
кошмарного фургона. Виски хотел "фольксваген". Мама - "мерседес", пусть даже
подержанный. Компромисс был достигнут в виде двухлетней темно-синей
фордовской "гранады".
Когда Виски удалось убедить "гранаду", что з ее же интересах начать
путешествие пораньше, мы тронулись с места. Виски сразу же завел свой
секундомер. Он делал эти всегда, отправляясь куда-нибудь, даже если пункт
назначения находился на расстоянии двух сотен ярдов. Мы летели, Виски пел,
мама молилась. Я так и не успел выяснить, то ли она молилась о том, чтобы он
сбавил скорость, то ли чтобы перестал петь. Меня занимал вопрос, проверялось
ли во время заводских испытаний модели воздействие перегрузок на трехлетних
детей.
Виски, чертыхаясь, прокладывал путь через Ирландию. Позади мы оставляли
вереницу преждевременно поседевших мужчин и женщин, перепуганных детей,
коров, овец, собак и котов. Я представлял себе, как ветер от нашего "форда"
искривляет человеческие лица, сдувая их набок, так что глаза вылезают на
лоб; кровь во всем теле перетекает на одну сторону, навсегда оставляя людей
кривобокими.
Полицейские спасались от нас, как могли. Они, Должно быть, видели в
нашем летящем стрелой чудище какое-то исчадие ада, вырвавшееся на свободу.
Благодаря тому, что я рисовал в воображении все эти увлекательные картины,
мне удавалось сохранять спокойствие на протяжении большей части пути.
До тех пор, пока Виски не начал курить.
Помню, я уже погружался в сон, и передо мной раскрывались волшебные
долины, как вдруг что-то нарушило эту идиллию. Виски приоткрыл окно, и
острый как бритва порыв ветра ударил мне прямо в лицо. Мама выразила
опасение, что холодный ветер мне совсем не полезен.
Он включил печку.
Мама поджала губы.
Виски продолжал курить.
Я вдыхал сигаретный пепел.
Закончив курить, он щелчком отправил окурок в окно, не заметив, что
ветер подхватил его и бросил мне на колени. Мама спала, Виски напевал
песенку, а я в двух футах от них поджаривался на медленном огне,
пристегнутый к детскому креслу. Я смотрел, как красное пятно тлеет у меня на
коленях и, раздуваемое ветром из папиного окна, становится все больше и
ярче. Я никогда еще такого не видел и наблюдал за этим как завороженный.
- Откуда этот странный запах? - спросила мама.
- Коровьи лепешки, - пояснил Виски с видом знатока.
Я продолжал смотреть, как у меня на штанах разрастается черное пятно с
красным ободком. Но очень скоро одна еще не вполне сформировавшаяся часть
моего тела почувствовала нестерпимый жар.
Я заголосил.
Мама завопила.
Папа закричал.
Покрышки "форда" завизжали, когда Виски всем своим весом навалился на
тормоза. Этот всеобщий визг продолжался целую вечность, пока машина не