"Эндрю Оффут. Меч Скелоса (Глаз Эрлика-2)" - читать интересную книгу автора

- Хлам!
- Да. Изумруд в этом латунном кольце настолько мал, что на вырученные
с него деньги ты не сможешь прокормиться и двух дней.
- Латунном!
- Вытащи его снова и поиграй им, пока мы идем. Вот увидишь, когда мы
дойдем до места назначения, твои пальцы позеленеют. Далеко еще?
Явуз снова привязал кошелек к поясу двойной бечевкой и не стал
открывать его, чтобы "поиграть" кольцом.
- Нет... не очень далеко, - сказал он. - Ты, отдающий назад медные
монеты и кольцо, о котором ты знаешь, что оно украдено... хорошо идти с
человеком такого размера. Никто тебя не останавливает. Все отходят в
сторону.
Конан ухмыльнулся.
- Тебе случайно не нужен наемный убийца, а? С ловкими руками,
спокойный, умеющий держать язык за зубами?
- Вряд ли. Кроме того, ты калека.
- Я хожу так, потому что ты положил кость в мой башмак! Я в прекрасном
состоянии, как золотая монета Турана!
- Что ж, сейчас ты в Заморе. Иди, Явуз. Я хочу поговорить с
иранистанцем, а не с отмеченным шрамом хромым из выгребных ям Шадизара!
- Ты не собираешься убить меня, ведь правда, Конан?
- Возможно, и нет. Но я начинаю терять терпение.
Несмотря на хромоту, Явуз прибавил ходу. Они свернули на одну из улиц
в квартале от базара, который отмечал начало более приличной части
Шадизара. Двое одетых в форму солдат из городской стражи, неторопливо
идущих им навстречу, взглянули на эту парочку, не прерывая своего
негромкого разговора. Сказать, что Конан не любил подобных людей, было бы
преуменьшением. Однако в эту ночь он совершенно определенно не собирался
искать неприятностей с людьми, следящими за соблюдением законов Шадизара.
Он сделал большую уступку, заскрипев при этом зубами, - ступил на середину
улицы, чтобы позволить стражникам пройти ближе к домам. Они сделали это и
пошли дальше.
На скрипучих старых цепях покачивалась вывеска; на ней была изображена
голова рычащего льва. Голова и грива были выкрашены в алый цвет.
- Здесь, - сказал Явуз.
- Загляни внутрь. Посмотри: видно ли того, кто нам нужен.
Явуз на секунду взглянул за дверь и торопливо шагнул назад. При этом
он наступил на кость в своем башмаке и сморщился от боли.
- Да. Он здесь. Сзади слева, рядом с бочонком, одет в зеленую каффию.
Пальцы Конана вновь стиснули руку Явуза, пока киммериец заглядывал в
таверну.
- Угу, - он обернулся. - Твой плащ будет висеть завтра утром на крючке
сразу за дверью, Явуз. Тебе нужно будет только назвать свое имя хозяину.
- Но...
- Сейчас не холодно, а мне он понадобится, когда я пойду к столу этого
шакала, - чтобы скрыть его клинок у меня в руке.
- Митра! - сказал Явуз и поправился: - Кром! Ты не собираешься просто
войти и прирезать его?
- Сделаю я это или нет, тебя не касается, маленький Явуз, очень
маленький Явуз. Ты свободен и жив. Я приказываю тебе исчезнуть отсюда и