"Фрэнк О'Коннор. Часовой" - читать интересную книгу автора - Его собираются арестовать, - угрюмо ответил он.
- Да ну?! - Она довольно долго молчала, потом добавила: - За что, отец мой? - За кражу лука и самовольную отлучку с поста. Ко мне тут приходил офицер, расспрашивал. Его даже, кажется, могут расстрелять. - Ой, отец мой, какой ужас! - Да, дело плохо. - Нет, все-таки как это похоже на англичан! - воскликнула она. - Богатые что хотят, то и делают, а бедняка готовы расстрелять за несколько луковиц! Им, небось, и в голову не приходит, что, может, он голоден? Их, бедняг, никогда досыта не кормят. И что же вы ему рассказали? - Ничего. - И правильно, - с запальчивостью подхватила она. - Я бы им наврала с три короба. - Я и наврал. - Ни за что не поверю, отец мой, что это грех, - возбужденным тоном сказала она. - Мне все равно, что подумают другие. Я бы самому папе так же сказала. Я убеждена, что это ложь во спасение. - Вот и я так решил. Но мне не очень-то поверили. Правда, офицер мне понравился. Я его скоро опять увижу, может быть, мне и удастся его перехитрить. Англичане очень доверчивы, когда ближе с тобой познакомятся. - Я прямо сейчас начну читать за беднягу девятидневную молитву, - твердо проговорила сестра Маргарет. О'Коннор Ф. С 51 Избранное: Пер. с англ./Сост. М. Шерешевская; Примеч. П. Труханович, - Л.: Худож. лит., 1983. - 408 с., 1 л. портр. В сборник избранных произведений известного ирландского писателя Фрэнка О'Коннора (1903 - 1966) входят лучшие рассказы писателя, его эссе и мемуары. 4703000000-078 О -------------- 124-83 028(01)-83 ББК 84.4 И Фрэнк О'Коннор ИЗБРАННОЕ |
|
|