"Фрэнк О'Коннор. Человек долга" - читать интересную книгу автора

продолжалась эта скорбь слишком долго и уже начинала походить на лицемерие
или - что еще хуже - на неумение жить. И на этом дело не кончилось. Бэбс,
старшая из сестер Двайер, которая всегда все узнавала первая, узнала от
женщины, на которую работала Мэдж, что Джек уговорил ее ходить на работу
не каждый день и сам выплачивал ей разницу. На это хозяйка Мэдж сказала:
"Вот молодчина деверь!", Бэбс захохотала: "Слава богу, второго такого
дурака не сыщешь!", а ее мать, женщина весьма здравомыслящая, заметила:
"Странно оп ведет себя, если, конечно, собирается жениться на нашей Сузи".
Она хотела, чтобы Сузи объяснилась с Джеком, но Сузи пришла в ужас и
сказала, что боится с ним разговаривать. Просто наказанье божье для матери
- девочка мечтательная, добрая, но уж больно увлекается "романами" -
всякое чувство собственного достоинства потеряла. Миссис Двайер романов не
читала, а чувства собственного достоинства у нее было хоть отбавляй. Пока
речь шла о сыновьях, она бросалась их защищать, не особенно заботясь о
том, правы они или нет, но дочерей она воспитывала по собственным правилам
и всегда могла доказать их правоту. Она сама ими занималась, и, если в
чем-то они давали маху, сама, не долго думая, их поправляла. Не углубляясь
в сложные этические проблемы, можно сказать, что в трудную минуту она
принимала удар на себя. И, конечно, в такой ситуации нельзя было не
объясниться с Джеком.
- Говорят, Джек, ты помогаешь Мэдж Хант? - спросила она как-то вечером,
когда они были одни в гостиной.
- Мэдж - очень славная, миссис Двайер, - сказал он. - И, по-моему,
плохо, что она уходит на работу, а такой малыш, как Майкл, остается с
чужими людьми.
- Да, тяжело, - согласилась миссис Двайер довольно любезно. Она всегда
знала, что мир - это юдоль слез, и не считала себя обязанной оправдывать
его несовершенство, - но тебе не будет из-за этого тяжелее самому
устроиться?
- Да, бог ты мой, будет, наверно, немножко, - весело признался Джек.
- А тебе не кажется, что Сузи придется слишком долго ждать? - спросила
она с укоризной.
- Мне и самому не хочется так долго ждать, дорогая миссис Двайер, -
ответил он, усмехаясь. - Я вырвусь из дома, как только смогу. Мне,
конечно, могут дать прибавку, и тогда она почти покроет те несколько
шиллингов, что я даго Мэдж. Но все-таки на это нельзя рассчитывать. Я уже
Сузи говорил, что мне, может, придется ждать, и, если у нее будут лучшие
предложения, я ей мешать не стану.
- Мне б не хотелось, чтоб были, - сказала миссис Двайер с едва уловимым
высокомерием. - Но, как ты говоришь, если будут - ей придется ими
воспользоваться.
У девушки только одна жизнь.
Миссис Двайер не была высокомерна, но гордость ее была задета тем, что
такая дура, как Мэдж Хапт, сумела оплести Джека Кэнтиллона, а она - нет.
- Я бы с этим парнем дела иметь не стала, - сухо сказала она потом в
разговоре с дочерью. - Мужественности ему недостает, чтобы быть хорошим
мужем. Кэнтиллоны все в мать.
Уж хуже этого ничего сказать было нельзя, но Сузи была не из тех, кто
бросит парня просто потому, что мать так велела. Ее и впрямь погубили
"романы", и, когда она забеспокоилась, что Джек ее недостаточно ценит,