"Эдвард Олби. Три высокие женщины " - читать интересную книгу авторадержу пари, что собираешься. Пойдем. (Помогает А выйти.)
В. Побыть здесь? (Идет к окну; смотрит на улицу; смотрит на кровать; приглаживает покрывала. Б возвращается.) Почему я это делаю? Б. А почему бы и нет? Я ведь это делаю? В. Принцесса на горошине. Что случилось с ее рукой? Б. Она упала и сломала ее. Рука не срастается. Возможно, это возраст. Ей вставили спицы, железные спицы, кости разлагаются вокруг, а рука так и висит на них. Они хотят ее отрезать. В. Что?! Б (Констатируя факт.) Руку. Они хотят отрезать руку. В. (протестуя). Да нет же! Б. ( Пожимая плечами.) Болит. В. Тем не менее! Б. Она не позволит. В. Не может быть?! Б. Что ты знаешь? Она заставляет нас ездить в город каждую неделю- на прием к хирургу, к тому, кто натворил все это, тому, кто хочет отрезать ей руку. Боже! Он почти так же стар, как и она. Но она говорит, что ему верит. Она ездит туда каждую неделю, и заставляет их просвечивать руку, осматривать, и каждый раз спицы все тоньше и кость все больше болтается и она говорит старому дружку- хирургу- теперь намного лучше, и хочет, чтобы он согласился, он виляет, смотрит на меня, но я беспомощна и она заставляет его обещать, что он никогда не отрежет ей руку и не позволит сделать это кому-либо, и он обещает- надеется, что она забудет? Возможно, но она не там, ты слышала". Мне кажется, она повторяет это ежедневно Он обещал мне; ты была там, ты слышала. Звон разбитого стекла за сценой. Б. (продолжая) О. Боже! (Она выходит. Из-за сцены.) Ну, почему ты это сделала? Безобразница! Плохая, плохая девочка! За сценой. А хихикает и смеется. Появляется в сопровождении Б. А. (выплывает хромая, но очень довольная) Я разбила стакан! Я взяла стакан и бросила его прямо в раковину! Я разбила стакан, и теперь она должна будет все собирать там! Б. появляется вновь Б. Плохая девочка! А. Я разбила стакан! Я разбила стакан! (Смеется; внезапно она меняется в лице, затем) Мне надо присесть. Я не могу сесть сама! Почему мне никто не поможет? Б. (помогая ей). Сейчас, сейчас. Подожди. А. О! О! Б. Все в порядке. Сейчас. В. (про себя). Господи! Б. ( к И, устраивая А) ты хороший помощник. В. ( холодно) Я не знала, что обязана. Б. ( иронично) Ты здесь только, как юрист, не так ли? В. Да, я здесь только, как юрист. А. (внезапно встревожилась) Что? Что ты сказала? Б. (констатируя факт) Я сказала, что ж... все что я имела ввиду это то, |
|
|