"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Жена хочет ответить, но сдерживается.

Друг. Что - нет?
Дочь. Пока еще он не умер.
Друг (сдерживая гнев). Мы это знаем.
Дочь. Да? А мне показалось...
Любовница (мягко). Давайте не будем больше говорить об этом. Нас не так
понимают.
Друг. Нет, просто... Впрочем, неважно.
Жена (учтиво). Ты хотел сказать, что просто ты его друг и тебе совсем
не все равно, что с ним будет?
Друг (мрачно). Да, что-то в этом духе.
Жена. Что ж, здесь несколько его друзей, и нас это всех волнует. То,
что мы разных мнений, не так уж важно.
Друг. Не согласен. Я тебя предупреждаю: если нет никаких письменных
распоряжений, а я в этом почти уверен, и ты будешь настаивать, я передам
дело в суд.
Жена (твердо). На это понадобится много времени.
Друг. Безусловно.
Жена. Что ж. (Пауза.) Благодарю. Приятно было иметь такого адвоката.
Друг. Не говори так.
Жена (в ярости). Не говори так?! Не говори так?! Речь идет о моем муже.
Надеюсь, ты не забыл об этом?! Сколько раз мы тебя принимали в нашем доме -
в те дни, когда у нас был общий дом? Здесь! Ты и твоя жена гостили у нас на
рождество. Много раз! Кто всегда привозил тебе сигары из Гаванны? Кто ходил
с тобой по магазинам, чтобы купить твоей жене подарок, настоящий подарок, а
не то, что мужья обычно дарят женам? Я! Его жена! Ты это помнишь?!

Друг подходит к креслу, в котором она сидит, опускается перед ней на
колени, берет ее руки, прижимает к губам.

Друг. Ну, не надо... не надо.
Жена (отнимает у него руки, отворачивается; устало). Поступай как
знаешь. Отлей его в бронзе, если хочешь; я не могу больше с тобой бороться.
Вы оба мне слишком дороги.
Любовница. Я ведь сказала вам, чего он хочет, - и только. Или, вернее,
чего он хотел, когда он сказал мне об этом. Не будем ссориться из-за
будущего.
Друг (мягко). Если я возьму назад свои слова, ты возьмешь меня назад в
адвокаты?
Жена. Я никогда тебя не выгоняла. Что я буду без тебя делать? Все это
пустые слова.
Дочь (не меняя позы). Обнимайтесь, лобзайтесь, пойте.
Жена (нарочито легким тоном; Другу). Скажи, как это называется, когда
убивают родную дочь? Если прикончить ее в младенчестве, так это -
детоубийство. А вот, если убить ее в зрелом возрасте, когда она давно уже
выросла и даже морщины приобрела? Убийство в целях самообороны, так,
по-моему?

Из-за ширмы выглядывает Сиделка.