"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автораминуту прийти на помощь или помешать нападению. С этого момента никто, кроме
Врача, не двинется с места до конца пьесы. Жена (спокойно, почти без выражения. Речь медленная, прерываемая долгими паузами). Мы только и делали, что... думали о самих себе. (Пауза.) Умирающим ничем не поможешь. Наверно. О боже, какая тяжесть. (Пауза.) Что будет со мной... со мной... со мной... (Пауза.) Но ведь нам надо жить. (Пауза.) Бескорыстная любовь? Не верю. Мы любим, чтобы нас любили. И почему нельзя кричать... нельзя плакать, когда у нас отбирают любовь... (Пауза.) Мы только и делали, что думали о самих себе. В конечном счете. Долгое молчание. Жена начинает плакать. Она сидит неподвижно. Голова высоко поднята, взгляд устремлен вперед, руки впились в подлокотники кресла. Сначала только слезы, потом рыдания. Сдержанные, но рыдания. Дочь (после паузы, не громко, но с горьким укором). Почему ты плачешь? Жена (прорывается все то, что она сдерживала тридцать лет. Громко, задыхаясь от рыданий; с жалостью и отвращением к самой себе, с болью и облегчением). Потому... что я... несчастна. (Пауза.) Потому что... я... несчастна. (Пауза.) ПОТОМУ ЧТО... Я... НЕСЧАСТНА. (Молчание. Берет себя в руки. Говорит снова, тоном почти будничным; невыразительно, тускло.) Потому что я несчастна. Долгое молчание. Никто не движется, кроме Врача. Он отнимает наконец стетоскоп от груди больного, вынимает трубки из ушей. Мгновение стоит Врач (мягко). Все кончено. Никто не двигается. Примечания 1 Изометрия - то есть изометрическая гимнастика, основанная на напрягающих мышцы упражнениях, совершаемых с упором в какой-нибудь неподвижный предмет. 2 Одилон Редон (1840-1916) - французский график живописец. Оглавление |
|
|