"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

минуту прийти на помощь или помешать нападению. С этого момента никто, кроме
Врача, не двинется с места до конца пьесы.

Жена (спокойно, почти без выражения. Речь медленная, прерываемая
долгими паузами). Мы только и делали, что... думали о самих себе. (Пауза.)
Умирающим ничем не поможешь. Наверно. О боже, какая тяжесть. (Пауза.) Что
будет со мной... со мной... со мной... (Пауза.) Но ведь нам надо жить.
(Пауза.) Бескорыстная любовь? Не верю. Мы любим, чтобы нас любили. И почему
нельзя кричать... нельзя плакать, когда у нас отбирают любовь... (Пауза.) Мы
только и делали, что думали о самих себе. В конечном счете.

Долгое молчание. Жена начинает плакать. Она сидит неподвижно. Голова
высоко поднята, взгляд устремлен вперед, руки впились в подлокотники кресла.
Сначала только слезы, потом рыдания. Сдержанные, но рыдания.

Дочь (после паузы, не громко, но с горьким укором). Почему ты плачешь?
Жена (прорывается все то, что она сдерживала тридцать лет. Громко,
задыхаясь от рыданий; с жалостью и отвращением к самой себе, с болью и
облегчением). Потому... что я... несчастна. (Пауза.) Потому что... я...
несчастна. (Пауза.) ПОТОМУ ЧТО... Я... НЕСЧАСТНА. (Молчание. Берет себя в
руки. Говорит снова, тоном почти будничным; невыразительно, тускло.) Потому
что я несчастна.

Долгое молчание. Никто не движется, кроме Врача. Он отнимает наконец
стетоскоп от груди больного, вынимает трубки из ушей. Мгновение стоит
неподвижно, потом делает несколько шагов вперед, останавливается.

Врач (мягко). Все кончено.

Никто не двигается.


Примечания


1

Изометрия - то есть изометрическая гимнастика, основанная на
напрягающих мышцы упражнениях, совершаемых с упором в какой-нибудь
неподвижный предмет.


2

Одилон Редон (1840-1916) - французский график живописец.


Оглавление