"Кеннет Оппель. Серебряное крыло " - читать интересную книгу автора

Кеннет Опель


Серебряное крыло


Роман / Пер. с англ. О. Жаковой.


(C) О. Жакова, перевод, 2005
(C) Lex, сканирование, 2009
(C) Драко, распознавание, 2009

Шейд


Скользя над берегом ручья, Шейд услышал, как жук пробует крылья,
собираясь взлететь. Шейд был почти невидим на фоне ночного неба, лишь
серебристые полоски на густой шерсти тускло мерцали в лунном свете. Он видел
жука не глазами. Его локатор издавал очень высокие, не слышные другим
существам звуки и ловил их отражения. Сам Шейд называл это эхозрением.
Жук уже взлетел и теперь был похож на гудящий вихрь. Шейд прекрасно
"видел" его ушами. Он спикировал вниз и, резко затормозив, ударом хвоста
швырнул жука на свое левое крыло и тут же отправил его прямо в открытый рот.
Взмыв вверх, он разгрыз твердую оболочку, смакуя нежное мясо. Несколько
секунд, и с жуком было покончено. Очень вкусно. Жук был едва ли не лучшей
пищей в лесу. Вот комары не особенно вкусные, но зато их много и ловить их
легко. Сегодня ночью он уже съел штук шестьсот или около того. Комары такие
медлительные и неуклюжие, что можно просто держать рот открытым и ждать,
когда они сами залетят в него.
Шейд снова начал обшаривать пространство локатором, выискивая
насекомых. Он был уже сыт, но знал, что должен съесть еще больше. Мама
твердила чуть ли не каждую ночь, что он должен стать толстым, потому как
скоро наступит зима. Шейд скорчил мордочку, схватил очередного зазевавшегося
жучка и проглотил его. Скорее бы стать толстым! Ведь ему предстоит долгое и
трудное путешествие на юг, к Ги-беркулануму, где вся колония проведет зиму.
Он слышал, как в лесу, в сумраке свежей осенней ночи, охотятся другие
сереброкрылы. Шейд с наслаждением вытянул крылья, мечтая о том, чтобы они
стали длиннее и сильнее. На мгновение он закрыл глаза и словно поплыл по
воздуху, ощущая, как ветерок ласково овевает шерстку на животе.
Вдруг он навострил уши. Это шелест крыльев большой бабочки-медведицы!
Шейд развернулся, отыскивая добычу. Если ему удастся поймать ее - а каждому
известно, как это трудно,- будет о чем рассказать в Древесном Приюте!
Вон она порхает, неуклюже покачиваясь. Шейд был уже почти над бабочкой,
и, возможно, поймать ее окажется не так уж трудно. Он засек бабочку
локатором, вытянул крылья и приготовился к броску. Внезапно лавина звуков
разорвала четкое "изображение", и вокруг он "увидел" не одну, а целую дюжину
бабочек.
Шейд растерянно моргнул. Бабочка порхала прямо перед ним. Как же ей
удалось умножить и смешать отражения? Используй глаза, только глаза, сказал