"Джордж Оруэлл. Скотский уголок (Перевод: Сергей Таск) " - читать интересную книгу автора

- Не волнуйтесь, товарищи! - Наполеон выступил вперед, заслоняя собой
ведра.- С молоком мы разберемся. Главное сейчас - сено. Товарищ Цицерон вам
все покажет, а там и я подойду. Вперед, товарищи! Дорога каждая минута!
Все дружно помчались на луг, а когда под вечер вернулись, молоко
бесследно исчезло.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ


Много было пролито пота, но усилия животных не пропали даром:
результаты сеноуборки превзошли все ожидания.
Сложности, надо сказать, встречались на каждом шагу. Орудия труда
предназначены для человека, а так как животные не могут стоять на задних
конечностях, то большинство орудий оказались для них, увы, недоступными. Но
зато лошади знали луг как свои четыре копыта и в заготовке сена смыслили
куда больше, чем Джонс и его люди. К тому же свиньи, проявляя чудеса
изобретательности, находили выход из любых положений.
В работе как таковой свиньи участия не принимали - они осуществляли
общее руководство. С учетом их теоретической подготовки вопрос о лидерстве
решился сам собой. Работяга и Хрумка сами впрягались в сенокосилку или
конные грабли (удила и вожжи, естественно, уже не требовались) и методично
прочесывали поле, а рядом трусила свинья и подбадривала: "Веселей, товарищ!
Поровней, товарищ!" Остальные животные, вплоть до самых слабосильных,
собирали сено и складывали его в валки. Даже утки и куры, невзирая на
палящий зной, сновали взад-вперед с соломинками в клюве. Одним словом,
уборочная страда была закончена на два дня раньше обычного и практически без
потерь. Глазастые птенцы подобрали все до последней травинки, а уж о том,
чтобы кто-нибудь украл даже на один клевок, и говорить нечего.
Все лето ферма работала как часы. Впервые в жизни животные были
по-настоящему счастливы. То, что раньше именовалось кормежкой, превратилось
в источник острейшего наслаждения, ведь теперь пища всецело принадлежала
им - сам производишь, сам потребляешь, не надо ждать милостей от
прижимистого хозяина. После того как они избавились от всех этих
захребетников, с едой стало гораздо лучше. Равно как и с отдыхом, которым
они пока не умели распорядиться. Это не значит, что не было проблем.
Например, когда подошел срок убирать пшеницу, им пришлось обмолачивать ее,
как во время оно,-ногами, а мякину выдувать своим дыханием, и ничего,
справились - свиньи поработали мозгами, Работяга мускулами. Вообще, что
касается Работяги, то он вызывал всеобщее восхищение. Он и при Джонсе
вкалывал, сейчас же трудился за троих. Порой казалось, что единственная
опора фермы - его могучая спина. С утра до поздней ночи он тянул и толкал,
всегда оказываясь в самой горячей точке. По его просьбе петух будил его на
полчаса раньше, чтобы он мог принести дополнительную пользу до начала
рабочего дня. На любую проблему или временное затруднение у него был один
ответ: "Работать еще лучше!". Он сделал это своим личным девизом.
Каждый вносил свой вклад в общее дело. Птицы, например, подбирая по
зернышку, дали прибавку в пять мешков пшеницы. Не было замечено ни одного
несуна среди несушек, не слышно было жалоб, что кого-то обмерили или
обвесили. Взаимные обиды, свары, грызня - все эти нездоровые явления отошли