"Джейн Остен. Эмма " - читать интересную книгу автора

усматривала в этом ничего дурного.
Явилась скорбь - нежная скорбь - однако вовсе не в образе горького
прозрения. Мисс Тейлор вышла замуж. Утрата мисс Тейлор и сделалась для Эммы
причиной первого горя. В день свадьбы милого друга Эмма впервые долго
сидела, погруженная в унылое раздумье. Свадьба кончилась, собравшиеся
разошлись, и они с отцом сели обедать вдвоем, уже не чая, что присутствие
третьей скрасит им долгий вечер. После обеда родитель Эммы расположился, по
обыкновению, соснуть, а ей оставалось теперь только сидеть и думать о том,
чего она лишилась.
Сегодняшнее событие, судя по всему, обещало стать счастливым для ее
друга. Мистер Уэстон был человек безупречной репутации, состоятельный,
подходящего возраста и с приятными манерами; к тому же некоторое
удовлетворение заключала в себе мысль о том, с каким великодушным дружеским
бескорыстием она всегда сама желала этого брака и способствовала ему; но
мрак в душе ее не рассеивался. Всякий день и час ощутительно будет
отсутствие мисс Тейлор. Ей припомнилась неизменная доброта - доброта и ласка
целых шестнадцать лет, - то, как ее с пятилетнего возраста учили, как играли
с нею, как, не жалея сил, привечали ее и забавляли, когда она была здорова,
как ухаживали за ней, когда она болела разными детскими болезнями. Уже это
обязывало ее к великой благодарности, но еще дороже, светлее, была память об
их отношениях в последние семь лет, на равной ноге и совершенно откровенных,
которые установились меж ними вскоре после того, как Изабелла вышла замуж и
они оказались предоставлены самим себе. Немногие могли бы похвалиться такою
подругой и наперсницей; разумная, образованная, умелая, она до тонкости
знала весь обычай семейства, принимала к сердцу все его заботы, а особенно -
все, что касалось до Эммы, малейшее ее удовольствие, малейшую затею; ей
можно было поверить всякую мысль, какая бы ни зародилась в голове, ее любовь
все оправдывала и все прощала.
Как снести эту перемену? Правда? ее друга будет отделять от них всего
полмили, но Эмма понимала, сколь велика должна быть разница меж миссис
Уэстон, хотя бы и в полумиле от них, и мисс Тейлор у них в доме; при всех
преимуществах, природных и благоприобретенных, ей теперь угрожала прямая
опасность страдать от духовного одиночества. Она всем сердцем любила отца,
но его общества ей было мало. Он не мог быть для нее достойным собеседником
в серьезном или шутливом разговоре.
Такая досадная помеха, как различие в возрасте (а мистер Вудхаус
женился немолодым), весьма усугублялась состоянием его здоровья и
привычками; будучи всю жизнь рыхлым, болезненным, не упражняя достаточно ум
и тело, он был по всей повадке своей много старше своих лет и, любимый
повсюду за сердечность и добродушный характер, не блистал никакими
талантами.
Сестра ее, оторванная от них замужеством, жила сравнительно недалеко, в
Лондоне, в каких-нибудь шестнадцати милях, но была все же недосягаема для
повседневного общения; не один тягостно долгий вечер предстояло Эмме
скоротать в октябре и ноябре, прежде чем Рождество опять приведет в их
опустелый дом Изабеллу с мужем и малыми детьми и вновь подарит ей приятное
общество.
Хайбери - обширное и многолюдное селение, только что не город, коего
часть, несмотря на отдельную лужайку возле дома, живую изгородь и название,
составлял Хартфилд,- не мог ей предложить равных. Вудхаусы были тут первыми