"Марта Остенсо. Шальные Кэрью " - читать интересную книгу автора

направляется в город и, наверно, с деньгами в кармане, ручаюсь за это", -
говорила она.
А иногда отец скажет, бывало, за ужином: "Сет Кэрью купил сегодня на
гэрлейской ярмарке премированного хирфордского быка. Ну, и отвалил же он за
него денег, я полагаю!".
Иной раз обмолвится о них и дядя Фред, беседуя с самим собой и
попыхивая трубочкой в углу у печки: "Я всегда говорил, что мы основались в
плохой части лощины. Кэрью же знали, что делали, когда приобретали землю на
южной стороне, можете на них положиться!".
Странные люди эти Кэрью, прямо из другого мира!
Сендауэр к северу и земля к югу... А между ними лежал весь мир,
известный Эльзе Бауэрс, кроме смутных воспоминаний о ферме в Айове,
воспоминаний, которые давно умерли бы в ней, если бы их не оживляли время от
времени разговоры у камина между ее отцом, Стивом Бауэрсом, и дядей Фредом.
Почти посредине между двумя отдаленными солнечными границами ее маленького
мирка лежали Эльдерская балка и Гора. Эльза могла бы увидеть их, и Балку, и
Гору, если бы вскарабкалась туда, где высоко к другому краю чердака было
навалено сено и где было большое отверстие, проделанное бешеным степным
ветром, оторвавшим от конька крыши ослабевшую доску. Но Эльза давно уже
решила, что в том направлении мало что можно было увидеть, да к тому же еще
и сам вид был не из веселых.
Балка представляла собой только плоскую выемку, простиравшуюся на
восток через их собственную землю и через владения Нэта Брэзелла. На
протяжении двух миль выемка была полна тины и поросла диким рисом, хрупким
тростником и колышущейся рогозой. Осенью в ней по ночам крякали утки, а
сейчас, в середине августа, одинокая цапля шагала по тине, тыча в нее своим
длинным клювом в поисках улиток и водяных клопов. Дядя Фред недавно сделал
открытие, что несчастие подстерегало всех, кто жил к северу от балки, - не
считая, конечно, местности дальше, где Сендауэр сверкал в полдень железными
крышами, а на закате горел красным огнем колокольни. Но это, разумеется,
было совсем другое дело.
Эльза Бауэрс, пробегая глазами по далеким пространствам, с убеждением
думала о том, что дядя Фред был совершенно прав. Рано или поздно злой рок
настигал тех, кто задерживался в балке или оставался жить в той стороне,
которая шла к Сендауэру. Разве она не слышала, как старая Сара Филлипс
говорила ее матери, что здесь кто-то сглазил даже самую землю? Старая Сара
Филлипс рассказывала также о том, что когда-то среди тростников у фермы Нэта
Брэзелла был найден едва засыпанный землей труп девушки. Эльза слышала это
своими ушами, но на самом интересном месте рассказа мать прогнала ее за то,
что она подслушивала у дверей. Правда, все это случилось задолго до того,
как отец Эльзы переселился в эти места.
Но и на ее памяти случилось там несчастье: молодой Мортимер Люкас, сын
мэра, был застрелен в балке в то время, как он охотился там на уток вместе
со своими товарищами из города. "Череп так и разлетелся на куски", -
повествовали очевидцы. А две их собственные телки, которые, спасаясь от
собак Нэта Брэзелла, застряли в этой топи и навсегда погрузились в нее?
Часто также приходилось ей украдкой слышать, как отец и мать говорили
шепотом о Фанни Ипсмиллер, поселившейся в доме Нильса Лендквиста, но что
касается этого, то Эльза уже давно знала, что существуют на свете вещи, о
которых лучше и благоразумнее не спрашивать.