"Джейн Остин. Замок Лесли" - читать интересную книгу автора

ехать не хочет, а между тем ее пребывание здесь не пошло ей впрок. Надеюсь,
что через пару недель наши планы прояснятся.
Пока же остаюсь и пр.
Твоя Шарлотта Латтрелл

Письмо восьмое

Мисс Латтрелл - миссис Марло.
Бристоль, 4 апреля.
Очень обязана Вам, моя дорогая Эмма, за предложение переписываться,
каковое предложение, льщу себя надеждой, следует воспринимать как
свидетельство Вашей любви. Хочу Вас заверить, что переписываться с Вами для
меня большая радость, и, насколько мне позволят здоровье и настроение, Вы
найдете во мне постоянного и надежного корреспондента. Обещать, однако, что
мои письма Вас развлекут, не могу: Вы достаточно хорошо знаете мою ситуацию,
чтобы понимать: веселье мое было бы сейчас неуместно, да и неестественно.
Ожидать от меня новостей не приходится: мы никого не видим и мало чем
интересуемся. Не ждите от меня и сплетен, ибо по той же самой причине они до
нас не доходят, а сочинять их мы не умеем... Словом, ждать от меня можно
лишь тоскливых излияний разбитого сердца, что постоянно вспоминает недолгое
счастье, выпавшее на его долю, и тяжко переносит нынешнее свое прозябание.
Возможность писать Вам, говорить с Вами о моем безвозвратно потерянном Генри
будет для меня несказанным счастьем - Вы же, при Вашей доброте, никогда, я
знаю, не откажетесь прочесть те строки, написание которых так облегчило мое
сердце. Прежде мне казалось, что заиметь друга, а вернее, подругу, которой я
могла бы излить душу (моя сестра не в счет), никогда не будет предметом моих
желаний. Как же я ошибалась! Шарлотта слишком поглощена перепиской сразу с
двумя близкими подругами, чтобы уделить внимание мне, и, надеюсь, Вы не
сочтете мои слова по-девичьи восторженными, если я скажу, что уже давно
мечтала завести ласковую и сострадательную подругу, которая бы выслушивала
мои печальные истории, не пытаясь меня утешить, когда знакомство с Вами,
близость, которая воспоследовала и совершенно исключительное внимание,
которое Вы мне уделили, позволили мне тешить себя надеждой, что интерес ко
мне со временем перерастет в дружбу, которая, если только я не обманусь в
своих чаяниях, явится величайшим счастьем, выпавшим на мою долю. Обнаружить,
что подобные надежды сбылись, - это и в самом деле огромная и, пожалуй,
единственная на сегодняшний день радость моей жизни. Я так слаба, что, будь
Вы со мной, Вы бы наверняка уговорили меня прекратить писать, что, дабы на
деле доказать Вам свою любовь, я и делаю.
Остаюсь, моя дорогая Эмма, Вашим искренним другом.
Э. Л.

Письмо девятое

Миссис Марло - мисс Латтрелл.
Гроснор-стрит, 10 апреля.
Нужно ли говорить, моя дорогая Элоиза, как рада была я Вашему письму?
Чтобы доказать, какое удовольствие я получила, читая его, а также в
подтверждение своего самого искреннего желания сделать нашу переписку
постоянной и регулярной, я отвечаю на Ваше письмо еще до конца недели, чем,