"Джойс Кэрол Оутс. Черная вода (Повесть)" - читать интересную книгу автора

при столкновении с оградительным рельсом, а потом захлопнуться под давлением
воды, быстрой бурлящей воды, которую она не видела, а лишь ощущала, слышала,
обоняла, чувствовала каждой клеткой своего существа: то был ее враг, то был
хищник, то была ее Смерть.
Об этом не хотелось думать. Не хотелось знать.
Никакая ты не оптимистка, ты покойница.
Она уверяла мать, что ведет себя как хорошая девочка, но мать,
казалось, не слышала ее и говорила что-то быстро и как бы смущенно, ее
серьезные серые глаза, которые Келли всегда считала очень красивыми, были
устремлены куда-то поверх плеча дочери: "такая молодая - всего лишь..."
Келли не расслышала конца фразы,
что-то вроде: "жар в крови... это не будет долго продолжаться, это
невозможно. Дорогая, я не помню, когда у нас с отцом это было... последний
раз..." - теперь она уже окончательно смутилась, но смело продолжила беседу,
которую, как неожиданно вспомнилось Келли, они вели в то время, когда
шестнадцатилетняя Келли, учась третий год в частной школе Бронксвилла, по
уши влюбилась в одного мальчика, они неумело и торопливо занимались любовью,
Келли - впервые, а потом мальчик стал избегать ее, и Келли хотелось умереть,
она не могла спать, не могла есть, убежденная, что не вынесет этого, как не
вынесла ее школьная подружка, пытавшаяся на полном серьезе покончить с собой
и потому проглотившая целую упаковку барбитуратов, запив пинтой виски,
подружку отвезли на "скорой" в больницу, где промыли желудок и тем спасли ее
висевшую на волоске жизнь, Келли не собиралась уходить из жизни
по-настоящему и, плача в объятиях матери, клялась, что не хочет умирать,
ведь на самом деле она хорошая девочка и, по существу, неиспорченная, она не
принимала противозачаточные таблетки, как другие девочки в школе, мама
успокаивала ее, мама пришла, чтобы утешить ее, она была и здесь, рядом с
машиной, хотя, видимо, не слышала дочери (наверное, мешал шум воды и
ветровое стекло), да, мама пришла и сюда, чтобы утешить ее.
А тем временем черная вода уже подступила к губам.
Сумев каким-то образом собрать последние силы - она и не подозревала,
что после перенесенной травмы они у нее сохранились, - она подтянулась,
частично высвободив из-под чего-то колено, но еще оставалась ступня, правая
ступня - абсолютно бесчувственная и как бы вовсе не существующая, - ее не
было видно, может, ее оторвало? Нет, пожалуй, нет, ведь тогда она уже
скончалась бы от потери крови, решила Келли, прошло достаточно много
времени.
И все же она не могла пошевелить пальцами этой ноги и вообще их не
ощущала, даже сами анатомические понятия "пальцы ног", "ступня" стали
путаться в ее мозгу, и тогда она решительно прекратила думать на эту тему:
она была оптимисткой.
Келли воображает, что она такая циничная, такая мудрая, ее не
проведешь, подтрунивали над ней беззлобно подруги, но мы-то знаем лучше! -им
было трудно удержаться, чтобы не проехаться шутливо по поводу поражения
Дукакиса и ее упрямой верности Карлу Спейдеру, обращавшемуся с ней как с
рядовой машинисткой, на одной вечеринке она случайно услышала, как Джейн
Фрейберг говорила какому-то мужчине: "Да, это Келли Келлер, могу вас
представить, она очень мила, если только не обращать внимания на..." Келли
поспешила отойти, не желая слышать окончания фразы.
Как это грубо, невежливо обсуждать ее, когда она находится тут же.