"Ян Парандовский. Эрос на Олимпе " - читать интересную книгу автора

Ян Парандовский


Эрос на Олимпе

OCR & SpellCheck: Larisa_F
"Эрос на Олимпе": Пилигрим; Москва; 1993


ISBN 5-85498-002-9

Аннотация

Книга польского писателя Яна Парандовского "Эрос на Олимпе" посвящена
любовным приключениям олимпийских богов. Старые мифологические сюжеты,
творчески осмысленные современным автором, изложены в прекрасной
литературной форме.

Ян Парандовский
Эрос на Олимпе

Памяти Альфреда Альтенберга

ОТ АВТОРА

Когда неполных два года назад я работал над "Мифологией",
предназначенной для юного читателя (правда, в первую очередь ее прочитал так
называемый взрослый читатель), я с сожалением увидел, как много необычайно
интересного материала не смогло попасть в мою книгу из высших педагогических
соображений. И когда меня коробило при кастрировании греческих мифов, я брал
ту или иную историю и ради собственного удовольствия развертывал ее в
рассказ, наполненный старыми образами и новыми домыслами. Так создавались
легкие рассказики, прихотливо сочиняемые на полях моих любимых древних
авторов, пока из них не составилась книжка, которая, как думаю, станет
приятным чтением для обделенного взрослого читателя.
С богами и героями Древней Греции я дружу издавна. Кажется, знаю их
достаточно хорошо и без грубых ошибок могу отобразить их запутанные судьбы.
Но мои знания не являются знаниями ученого. Глубоко уважаю терпеливых
тружеников, которые собирали и расшифровывали греческие мифы, но, при всем к
ним уважении, не собираюсь идти по их стопам. С интересом просматриваю их
ученые труды, однако пользоваться результатами научного анализа мифов
избегаю. Поэтому нигде не поясняю, что история Пасифаи содержит следы
первобытного культа быка или что Афина была когда-то совой. Не отслеживаю
развитие греческой легенды с глобусом звездного неба в руках и не принижаю
достойных восхищения персонажей греческой мифологии ссылками на их
происхождение из простоватых сельских обрядов.
Итак, я не ученый. Если временами и вступаю в катакомбы знания, какими
являются большие библиотеки, то лишь для того, чтобы потом с большей
радостью дышать свежим воздухом свободной и непринужденной фантазии.
Мифология представляется мне роскошным садом, по которому надо прогуливаться