"Сара Парецки. Горькое лекарство ("Ви.Ай.Варшавски" #4) " - читать интересную книгу автора

Сара Парецки


Горькое лекарство

Ви.Ай. Варшавски - 4


OCR Денис, вычитка: Анита http://mysuli.aldebaran.ru
"Сара Парецки. Приказано убить": Центрполиграф; Москва; 1996


ISBN 5-218-00084-1

Оригинал: Sara Paretsky, "Bitter Medicine"
Перевод: В. Митин

Аннотация

Шестнадцатилетняя Консуэлло - жена гангстера Фабиано, - готовясь стать
матерью, попадает в частную клинику "Дружба", где умирает от нерпавильного
лечения. Руководство клиники, погрязшее в махинациях и коррупции, готово
было заплатить огромные деньши, чтобы сохранить тайну смерти Консуэлло и
избежать скандала. Любому, кто не пойдет на эту сделку и попытается
расследовать обстоятельства гибели молодой женщины, грозит смерть. И только
дерзкая Ви.Ай. Варшавски не может отказать отчаявшимся родственникам
Консуэлло. К чему приведет ее расследование?

Сара Парецки
Горькое лекарство

Рассудочна любовь людей обыкновенных.
В подлунном мире требует она
Для сохраненья чувств и мыслей сокровенных,
Чтобы всегда была ты не одна.
(Отсутствие предмета поклоненья
Лишает нас любовного томленья.)
А вот для нас любовь столь утонченна,
Что оба мы не чувствуем ее.
Без взглядов, без объятий опьяненных,
Без поцелуев мы берем свое.
Ведь души наши в ней убеждены
И даже в смертный час едины и послушны.
И не страшны страдальческие сны -
Они нам золото куют до тонкости воздушной.
Джон Донн
"Прощальные слова: запрещение скорби"*
______________
* Перевод В. Дробышева