"Сара Парецки. Горькое лекарство ("Ви.Ай.Варшавски" #4) " - читать интересную книгу автора

того, как он покинет блок интенсивной терапии... Миссис Кеклэнд также
сказала, что сюда едет личный врач пациентки. Как бишь его?
- Малькольм Треджьер. Он практикует вместе с доктором Шарлоттой
Хершель. Мистер Бургойн, вероятно, слышал о ней. Она пользуется большим
авторитетом среди врачей-акушеров.
- Не волнуйтесь, я обязательно дам вам знать, что сюда пожалует
Треджьер... Ну а пока почему бы вам вместе с миссис Кеклэнд не заполнить вот
эту анкету? Мы стараемся держать нашу отчетность на высоте.
Он улыбнулся ничего не значащей улыбкой, протянул на прощание холеную
руку и удалился в свои Палестины.
Мы трудились с госпожой Кеклэнд, сохраняя, так сказать, вооруженный
нейтралитет.
- Когда сюда приедет ее мать, - твердо заявила я, - она сможет
представить вам карточку Консуэло о социальном страховании.
Я была уверена, что миссис Альварадо и ее дочь Консуэло, так же как и
все их сородичи, обладают такими карточками. Именно семейными. Недаром же
мама двадцать лет состоит в корпорации кафе и ресторанов.
После заполнения графы "поступившая, но не обязательно больная или
увечная" я вернулась к входным дверям приемного покоя, ибо именно туда
должен был подъехать Треджьер. Заодно запарковала свой автомобиль в
надлежащем месте, проделав все это, с трудом передвигаясь и обдуваемая
тяжелым июньским воздухом; со вздохом выбросила из головы грезы о холодной
воде Мичигана, вышвырнула из сознания почти неотступные, привязанные ко мне
сотнями трубочек и шлангов мысли о Консуэло. Каждые пять минут я смотрела на
часы, словно торопя приезд Малькольма Треджьера.
Уже после того как минуло четыре, поблекший голубой "додж" заскрипел
шинами невдалеке от меня. Треджьер вышел, дождавшись, когда движок
окончательно заглох. Миссис Альварадо величественно выбралась из задней
дверцы.
Поджарый спокойный негр Треджьер обладал огромным чувством собственного
достоинства, столь присущим удачливым хирургам, правда, без обычно
сопутствующего ему снисходительного высокомерия.
- Рад, что ты здесь, Вик, - сказал он. - Не запаркуешь мою "тачку"? А я
пойду взгляну что и как.
- Имя доктора - Бургойн. Двигай по холлу прямо, попадешь в комнату
медсестер, они тебя проводят.
Он кивнул и исчез внутри клиники. Я оставила миссис Альварадо в дверях
приемной, пока переставляла "додж" поближе к моему "шеви-ситэйшн". Когда я
присоединилась к ней, она скользнула по мне плоскими черными глазами, причем
взгляд ее был настолько бесстрастен, что казался презрительным. Я пыталась
ей что-то сказать, ну хоть что-нибудь о Консуэло, но тщетно, ее мертвенное
молчание просто убивало все мои намерения. И потому далее я эскортировала ее
по коридору молча. Она проследовала за мной в обезличенную стерильность
посетительской, ее желтое форменное платье туго обтягивало мощные бедра. Она
долго сидела, упершись локтями в колени, черные глаза ничего не выражали.
Правда, через некоторое время она взорвалась:
- Нет, ты скажи, Виктория, что я сделала не так? Ведь только добра
хотела дочке! Ну и что в этом плохого?
Попробуйте-ка ответить на такой вопросик.
- Каждый выбирает то, что ему по душе, - беспомощно проговорила я. -