"Анастасия Парфенова. Посланник" - читать интересную книгу автора

В ту ночь, когда Леек заперся с Юрием и принялся проверять на юном
туземце собственные лингвистические навыки, они поработали очень
продуктивно. Посланник призвал на помощь всю свою выучку и тщательно
развитые в Академии недюжинные способности к языкам. Ему ни разу не
пришлось переспрашивать какое-либо слово - стоило запомнить правильное
произношение (а это при уяснении фонемного состава языка происходило очень
быстро), и значение намертво впечатывалось в его разум. За какой-то час они
прошли названия всех предметов, бывших в комнате, и углубились в сложное
хитросплетение глаголов и их разнообразных форм. Посланник беззастенчиво
использовал свои невеликие способности к телепатии, извлекая все, что
можно, прямо из разума одурманенного слабостью землянина. Вряд ли парень
мог себе представить, сколь многое может узнать тренированный психолингвист
о культуре, всего лишь анализируя словарный состав и грамматический строй
языка.
Но вот о чем Юрий прекрасно знал, так это о том, что ни одно
нормальное человеческое существо не способно усваивать чужую речь с такой
скоростью. Сам говоря на нескольких диалектах (что-то, что он назвал
английским, испанским и блатным), парень отлично знал, как нелегко дается
смертным понимание совершенно новой для них системы мыслей. Леек ПОЧТИ
физически ощущал подспудный ужас, с каждым часом все нараставший и
нараставший в его невольном учителе. Дважды тот пытался его убить. Дважды
получал по шее. И совет "не бузить".
К устному уроку добавился урок письменной речи. За пару секунд
запомнив все тридцать три буквы местного алфавита (письмо все-таки
оказалось звуковым), Посланник лихо выписывал корявые фразы, пытаясь
разобраться в достаточно сложной орфографии. В пунктуацию он пока решил не
соваться. Тут дело осложнилось тем, что, несмотря на свое разностороннее
образование, Юрий не без гордости заявил, что "по русскому у него с первого
класса была твердая двойка". Значение сей перегруженной числительными фразы
еще долго оставалось для Посланника загадкой, но общий смысл он уловил.
Впрочем, с Живчиком Лееку и без того повезло безмерно, так что жаловаться
было бы просто грешно.
К рассвету Леек усвоил необходимый минимум слов, а также немного
разобрался в сложной, но необычайно стройной грамматической системе и
задумался. С одной стороны, отсюда пора сматываться. С другой - оставлять
такой ценный источник информации было бы просто преступлением. Они
только-только от основополагающих понятий перешли к фразам, которые должны
были незаметно открыть ему побольше об этом мире и его обитателях. Не
говоря уже о том, что парень видел слишком многое, чтобы его оставить без
присмотра.
Значит, мотаем отсюда вместе с парнем.
Как только курс действий был намечен, Леек лихо принялся за дело.
Прежде всего проверил всех остальных людей - те, кто был без сознания, в
себя так и не пришли, а трупы в этом мире заговорить не сумели бы. По
крайней мере, Леек на это надеялся.
Значит, остается только аппаратура. Хм...
Он произвел быструю ревизию наличествующего арсенала. Увы, даже
Посланник с его недюжинным опытом не знал, как превратить пистолет
неизвестной конструкции во взрывное устройство. Зато...
Приготовления к пожару заняли всего пару минут. Леек понял-таки, как