"Северна Парк. Три загадки " - читать интересную книгу автора

Северна Парк.

Три загадки


---------------------------------------------------------------
Park_The_Three_Unknowns.rtf
Severna Park "The Three Unknowns"
(C)2003 by Severna Park and SCIFI.COM
(C) 2004, Гужов Е., перевод
[email protected]

---------------------------------------------------------

Акт I

Алтея Мендес, многоуважаемый председатель Департамента археологии
Оксфордского университета, повернулась в противоперегрузочном ложе, выключив
будильник тыльной стороной ладони, и в двухсотый раз за такое же количество
суток изучила вид из иллюминатора своей каюты. Сегодня, наконец-то, там
виднелся Марс, что означало, что "Дж. Нессена" повернулся и начал снижать
скорость. Она стерла туман своего дыхания и еще ближе склонилась к окну. Они
достаточно близко, чтобы увидеть дороги? Громадный перекресток ржавых
царапин вблизи экватора был, вероятно, научной станцией в Альба Фоссе -
Канале Альба на Равнине Амазонок. Отсюда долгая царапина шла на северо-запад
вдоль красноватых долин и кремовых плоскогорий к Пропасти Кандор и сайту
археологических раскопок. Алтея постучала ногтем в окно. Завтра она,
наверное, разглядит крошечные, беспокоящие раскопки Хоши Но.
Она надела одежду и пошла по зябкому коридору мимо кают, где спали или
скрывались другие пассажиры. Путешествия в космосе, снова подумала она, лишь
немногим лучше полета на самолете. Конечно, у нее отдельная каюта, но каюта
эта в лучшем случае просто ящик, а тридцать недель в ящике - это все-таки
тридцать недель в ящике. Ей еще посчастливилось получить собственный ящик
при сорока с лишком людей набитых на борту "Дж. Нессена." Большая часть
пассажиров слилась в малоинтересную толпу, которая тасовалась во время
обеда, а по холодным коридорам корабля разносился запах озона и нестиранных
носков, да и сама Алтея не считала себя общественным существом, однако
невозможно избежать знакомства хотя бы с несколькими из соседей. Трое
исследователей по социологии из Оксфорда теснились в помещении рядом с нею.
Единственное, чем они выделялись, было то, что за завтраком в первый день
путешествия один из них узнал, что Алтея направляется к Пропасти Кандор, и
расцвел - всего на секунду.
"В Оксфорде я ухаживал за Хоши Но", сказал он. Учитывая ситуацию на
Марсе, это могло завоевать ему очки, ибо Хоши была на самом пороге громадной
славы.
Алтея улыбнулась и представилась, а он отложил вилку и выпучил глаза.
"Профессор Алтея Мендес? Вы - учитель Хоши."
Она улыбнулась, демонстрируя зубы. "Хоши говорила обо мне? Я надеюсь,
хорошо говорила?"
Исследователь нервно прихлебнул кофе и не ответил. Для Алтеи этот