"Роберт Паркер. Земля обетованная ("Спенсер" #4) " - читать интересную книгу автора

Роберт Паркер


Земля обетованная

"Спенсер"

"Promised Land" 1976, перевод Н. Берденникова, Б. Крылова

OCR Сайт любителей крутого детектива: http://rraymond.narod.ru


1

Реконструкция города выгнала меня из старой конторы и заставила
переселиться поближе к жилым районам. Новая контора располагалась над
сигарной лавкой, на втором этаже двухэтажной круглой башни, торчащей на углу
Масс-авеню и Бойлстон-стрит. До меня помещение это занимала гадалка, и я
сейчас стоял у окна и соскабливал со стекла оставшиеся после нее пятнистые
золоченые надписи. Тут-то я и увидел его. Он был в бледно-зеленом костюме
свободного покроя, в расстегнутой желтой рубашке, длинные, острые концы
воротника которой были выпущены поверх лацканов пиджака. Он сравнил
записанный на клочке бумаги адрес и с несчастным видом оглядел дом.
- Либо мой первый клиент в новой конторе, - отметил я, - либо
опоздавший к мадам Сосострис.
Сьюзен Силверман, в обрезанных джинсах "Ливайс" и полосатой, белой с
синим, футболке обрабатывала "Уиндексом" и бумажным полотенцем матовое
стекло входной двери. Она подошла к окну и посмотрела на улицу.
- Судя по виду, ему не слишком нравится этот район, - сказала она.
- Если бы я снял контору в том районе, который понравился бы ему, он не
смог бы со мной расплатиться.
Мужчина вошел в небольшую дверь рядом с сигарной лавкой, а минуту
спустя я услышал его шаги на лестнице. Он чуть помедлил, потом постучал.
Сьюзен открыла дверь. Он неуверенно заглянул. На полу, в картонных коробках
с надписью "Фальстафф", лежали папки, от стен еще пахло синтетической
краской, слева от двери на газетах валялись кисти и банки из-под краски. В
конторе было жарко, поэтому на мне были только заляпанные краской джинсы
"Ливайс" и еще более безобразные тапочки.
- Я ищу человека по имени Спенсер, - сказал он.
- Вы его нашли, - откликнулся я. - Входите. - Я положил лезвие на
подоконник и обошел письменный стол, чтобы пожать ему руку. Я остро нуждался
в клиенте. Готов был поспорить, что Шерлок Холмс никогда не красил
собственную контору... - Это миссис Силверман. Она помогает мне обустроиться
на новом месте. Городские власти снесли мою старую контору.
Я отчетливо чувствовал, как по моей груди стекает струйка пота.
Сьюзен улыбнулась и поздоровалась.
- Меня зовут Шепард, - представился он. - Харви Шепард. Мы можем
поговорить?
- Пойду куплю сэндвич, - сказала Сьюзен. - Пора перекусить. Тебе взять
что-нибудь?