"Адель Паркс. Жена моего мужа" - читать интересную книгу автора

Понедельник, 4 сентября 2006 года
Я изо всех сил стараюсь приехать домой с работы пораньше: говорю боссу,
будто у меня назначена деловая встреча, отклоняю два предложения пообедать,
одно из которых исходит от клиента - он не оплачивает мое время все двадцать
четыре часа в сутки, но купил мою душу. Обычно мы обедаем вместе как минимум
раз в неделю. Он довольно скучный, обладает скудным запасом из четырех
шуток, которые периодически повторяет. К тому же он курит сигары, раньше я
любила их запах, но со времени беременности запах сигар стал вызывать у меня
тошноту. Он много пьет, и вечер неизменно заканчивается тем, что я вынуждена
затаскивать эту огромную тушу в такси. Но это часть моей работы - изображать
дружбу, чтобы клиент продолжал вкладывать в мою компанию сотни тысяч фунтов.
Обычно, когда его рассказ приближается к вполне предсказуемой кульминации, я
думаю о чем-то своем, более важном для меня.
Я вспоминаю, как мы с Питом повезли Ориол в токийский Диснейуорлд в
прошлом году в апреле. Мне не хотелось везти ее в Диснейленд ни в Париж
(погода там слишком непредсказуемая), ни в Америку, где процветает целлюлит,
но я допускала мысль, что, если мы посетим Диснейуорлд в Токио, заглянем в
пару храмов и увидим вишневые деревья в цвету, путешествие окажется вполне
терпимым. Но какой сюрприз! Я потрясающе провела неделю в Токио с Питом и
Ориол. Кто бы мог подумать, что поездка с четырехлетним ребенком станет
такой приятной? Теперь именно воспоминания об Ориол, истерически хихикающей
при виде сестер-монстров, о смешной гримасе на ее личике, когда она впервые
попробовала суши, помогают мне выносить скучные обеды с коллегами и
клиентами.
Во время перерыва на ленч я посылаю своего секретаря-референта Джулию
купить дюжину гелиевых шаров для Ориол, так что мне приходится взять такси,
чтобы доехать до дому. Когда я открываю дверь, мне в нос ударяет запах
чего-то мясного, наверное запеканки. Из кухни, находящейся в подвальном
этаже, доносятся звуки "Радио-4" и болтовня Ориол - хорошие признаки.
Прежде, когда я возвращалась домой в первый день работы новой няни, она
зачастую встречала меня уже в пальто, с порога протягивая заявление об
уходе. Нельзя сказать, что Ориол ужасный ребенок, которым невозможно
управлять, просто некоторые из этих молодых девиц недостаточно опытны, чтобы
справиться с ее творческим темпераментом.
- Сюрприз! - кричу я.
Ориол бегом поднимается по ступеням, бросается ко мне и обхватывает
руками за талию. Я пытаюсь перехватить ее руки, чтобы она не трогала мою
юбку (от Эмилио Пуччи), но в результате этого маневра упускаю шары, они
медленно поднимаются по лестничному колодцу и повисают на высоте двух
этажей. Ева, Ориол и я смотрим вверх на колышущуюся массу хорошеньких
розовых шариков. Я застываю на мгновение, опасаясь, что у нас назревает
большая проблема. Когда дело касается Ориол, я часто испытываю полную
растерянность и не имею ни малейшего представления, как она может
прореагировать на что-либо. Меня саму порой изумляет тот факт, что я,
отличаясь достаточной проницательностью, могу с абсолютной точностью
предсказать состояние мировых финансовых рынков, могу заглядывать в души
большинства людей, с которыми мне доводится общаться, но, когда дело
касается детей вообще и Ориол в частности, я становлюсь в тупик. Я хочу
сказать, что они слишком непредсказуемые и неблагоразумные, слишком
эмоциональные и деятельные.