"Фрэнсин Паскаль. Лучшие подруги ("Близнецы из 'Ласковой долины'" #1)" - читать интересную книгу авторасидела на полу. Джессика заняла позицию на самом виду: пусть
преподавательница видит, какая она прилежная. Она ждала, что мадам Андре похвалит или хотя бы кивнет в знак того, что замечает ее усердие. Не тут-то было! Мадам Андре на нее даже не взглянула. Все повторилось, как в прошлый раз. Было слышно: "Bon, Элизабет!" и "Tres bien, Элизабет!", а Джессике - ни слова. К концу занятия Джессика даже засомневалась: может она стала прозрачной? - Ну и дела! - пожаловалась она в раздевалке. - Просто ничего не понимаю! И это после всего, что я вытерпела! Стоит рассказать об этом Единорогам... Элизабет зарыдала. - Лиззи! Что случилось? - испугалась Джессика. - Ах, Джес! - воскликнула Элизабет. Она схватила одежду и кинулась из раздевалки. Джессика изумленно уставилась вслед. До нее вдруг стало доходить, что Элизабет все знает. "Но я же не виновата, - сказала себе Джессика. - Я не должна была об этом никому рассказывать. И вообще, не хотелось расстраивать Лиззи. Просто так получилось". - Мама, можно с тобой поговорить? - спросила Элизабет, едва миссис Уэйкфилд вошла в дом. Мама поставила сумку и сняла жакет. Она повернулась и увидела заплаканное лицо дочери. - Детка, - встревожилась она, - что случилось? - Пойдем ко мне, - предложила мама. Она пропустила дочь в комнату и плотно закрыла за собой дверь. - Ну, - повторила она, - что случилось? - Джессика собирается стать Единорогом! - выпалила Элизабет. - И молчит об этом. Даже мне ничего не сказала! Мы больше не бываем вместе. А ее это совсем не волнует! - Элизабет горько заплакала. - Успокойся, - сказала мама. - Давай сначала. Ты говоришь, что Джессика собирается стать Единорогом? Элизабет глубоко вздохнула. - У нас в школе есть такой клуб, - объяснила она. - "Клуб Единорогов". Туда принимают только красивых и выдающихся девочек. В этот клуб очень трудно попасть. Там всего несколько пятиклассниц. - И тебе хочется быть в этом клубе? А чем они занимаются? - спросила мама. - Я не знаю, - шмыгнула носом Элизабет. - Болтают о мальчишках, я думаю. О мальчишках и тряпках. Да что говорить, они меня все равно к себе не звали. - Но, дорогая, - сказала мама, - по-моему, все это не для тебя. Кажется, это больше подходит Джессике, но уж никак не тебе. Элизабет вытерла слезы: - Меня клуб совсем не интересует. Дело не в нем. Просто мы всегда были вместе, а теперь Джессика меня к себе даже не подпускает. - Ну, наверное, это не совсем так, - сказала мама. - Но подумай, даже близнецы не могут все время быть вместе. У каждой из вас должна быть своя |
|
|