"Джеймс Паттерсон, Эндрю Гросс. Второй шанс ("Женский убойный клуб")" - читать интересную книгу автора

Джеймс Паттерсон, Эндрю Гросс


Второй шанс

"Женский убойный клуб"


"2nd Chance", перевод В. Заболотный

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Пролог

Детский хор

Эрон Уинслоу никогда не забудет тех страшных минут. Он узнал эти жуткие
звуки, когда они разорвали вечернюю тишину. Его тело мгновенно покрылось
холодным потом. Он не поверил, что в данном районе кто-то может стрелять из
мощной винтовки.
К-поу, к-поу, к-поу... к-поу, к-поу, к-поу.
Детский хор только закончил репетицию, и все сорок восемь детишек
устремились мимо него к тротуару. Это была их последняя репетиция перед
выступлением на конкурсе в Сан-Франциско, и прошла она великолепно.
А потом началась жуткая стрельба. И не один какой-то выстрел, а целая
очередь, как во время военного наступления.
К-поу, к-поу. К-поу... к-поу, к-поу, к-поу.
- На землю! - отчаянно закричал Уинслоу. - Всем на землю! Закройте
голову руками! - Он не узнал собственный голос и не поверил в реальность
своих слов.
Сначала, казалось, никто не слышал его. Детям в нарядных белых блузках
и рубашках эти звуки показались похожими на громкие хлопушки. А вскоре град
пуль обрушился на прекрасно выполненное витражное стекло большого окна
церкви, на нем был изображен Христос, благословляющий ребенка в Капернауме.
Оно разлетелось вдребезги, и мелкие осколки посыпались на головы детей.
- Кто-то стреляет! - продолжил Уинслоу.
Очевидно, даже не один человек, а несколько. Как это могло случиться?
Он лихорадочно метался среди детей, громко кричал, размахивал руками и
пытался повалить их на траву. Когда дети были уже на земле, он вдруг заметил
двух девочек из его хора, которые застыли на лужайке, затравленно озираясь,
а вокруг них свистели пули. Это были Чентал и Тамара.
- Чентал, Тамара, - хрипло проговорил Уинслоу, - немедленно пригнитесь!
Но девочки продолжали стоять, прижавшись друг к другу и тихо
всхлипывая. Они были лучшими подругами, и Уинслоу знал их с раннего детства,
когда они весело играли в классики на заднем дворе своего дома. Не долго
думая Уинслоу опрометью бросился к ним, схватил за руки и повалил на траву,
закрыв своим телом. Над его головой просвистело несколько пуль, и он с
ужасом подумал, что если бы не прижал девочек к земле, то случилось бы
несчастье. В этот момент Уинслоу был почти уверен, что следующие пули