"Джордж Смит Паттон. Война, какой я ее знал " - читать интересную книгу автора

начальство, занимать и даже... красть войска, чтобы добиться [7] одного -
наибыстрейшей победы. Так было летом 1943 г. на Сицилии, когда Паттон
обхитрил своего британского начальника и, вместо того чтобы уходить в
оборону, смелым маневром привел Седьмую армию к захвату Палермо уже через
неделю. Так случилось и в феврале 1945 г., когда части Третьей армии
захватили Трир - город, ставший воротами для вторжения на территорию
Рейнланда.
Как часто бывает с яркими фигурами, выдающимися личностями, наградой за
труды стала опала, выразившаяся в лишении Паттона поста командующего Третьей
армией. Война в Европе уже закончилась, и больше не нужно было затыкать
дыры.
Современники и соратники Паттона, особенно французы, иногда сравнивали
генерала с Наполеоном. Однако для нас, живущих в России, правильнее,
наверное, провести другую параллель и сравнить не знавшего поражений
американского генерала, настоящего отца солдатам, опережавшего свое время
полководца первой половины двадцатого столетия с нашим прославленным
генералиссимусом и великим воеводителем второй половины XVIII в. -
Александром Суворовым.
Несмотря на различия, между ними есть также и немало сходства. Это и
стремительность передвижения их войск, и ставка на наступление, и нелюбовь
со стороны начальства, и многое другое. Даже итог жизни в чем-то очень
похож.
Как и лишенный заслуженного триумфа Суворов, Паттон мог бы сделать
больше, лучше послужить своей стране и своему правительству.
Его уход из жизни стал следствием трагической случайности. Паттон,
которого не убили пули и снаряды немцев на двух мировых войнах, попал в
автокатастрофу в окрестностях Мангейма на юго-западе Германии и скончался в
госпитале города Гейдельберга ровно через сорок дней после своего
шестидесятилетия.
Он ощущал себя еще полным сил и, вне сомнения, надеялся послужить своей
стране - как выражался сам генерал, отработать свой хлеб. Однако последние
слова записок Паттона полны горького предчувствия того, что сделать это ему
не удастся. Он написал: "Как ни грустно мне сознавать тот факт, что
последний мой шанс отработать свой хлеб утрачен, это очевидно. По крайней
мере, я всегда делал максимум возможного, когда Бог давал мне шанс".
Генерал Паттон совершил немало великих дел, о чем, как умел, рассказал
в своих воспоминаниях, впервые увидевших свет в 1947 г. Я же, как переводчик
его труда, выражаю надежду, что читатель не пожалеет о потраченном времени,
прочитав книгу про войну, которую знал Джордж Паттон и которую почти совсем
не знаем мы, по крайней мере с той стороны, с какой знал ее он.
А. Колин [8]

DEDICATION

"My sword I give to him that shall succeed me in my pilgrimage,
and my courage and skill to him that can get it. My works and scars I carry
with me, to be a witness for me that I have fought His battles who now will
be my rewarder".
So he passed over and all the trumpets sounded for him on the
other side.