"Вид Печьяк. Дэн Шусс побеждает " - читать интересную книгу автора

Вид Печьяк

Дэн Шусс побеждает

(Антология "Ралли "Конская голова""-10)

(пер. Е. Сагалович)

Оранжево-красное солнце наполовину погрузилось в море. Пенные волны
искрились на гладкой поверхности в заре умирающего дня. Пальмы на берегу
потемнели, стали почти черными и резко выделялись на светлом фоне.
Хотя в Акапулько приморский бульвар оживлен все лето, вечером накануне
первенства мира в автомобильных гонках "Формулы-1" здесь было весьма
многолюдно. Обычных загорелых туристов в легких костюмах среди гуляющей
публики было относительно немного. При взгляде на всю эту массу любителей
автомобильного спорта, болельщиков, спортсменов, механиков, журналистов,
привлеченную на курорт гонкой, становилось ясно, что их кожа еще не вкусила
жаркого тропического солнца.
В баре на открытой террасе отеля "Шератон" сидел репортер Чифи
(прозвище от английского chief - шеф) и протягивал ледяную текилу. Лениво и
без всякого интереса он наблюдал за мухой, которая летала над стойкой и
время от времени присаживалась на пустые бокалы. Было жарко, и большой
вентилятор, висевший под потолком, казалось, вертелся впустую.
Чифи мигнул официанту:
- Принесите чего-нибудь прохладительного!
- Чего изволите, сеньор? - спросил официант.
- Сок, - сказал Чифи. - Апельсиновый.
В этот момент кто-то положил ему руку на плечо. Он обернулся и увидел
знакомое лицо. Это был комментатор телекомпании Си-Би-Ти.
- Коллега Штерн! - воскликнул приятно удивленный Чифи. - Когда же мы
виделись в последний раз?
- Года три-четыре назад, - ответил Штерн. - "Остеррайхринг" 1988 года
или нет?
- Нет, "Интерлагос-89". Чифи пригласил его присесть.
- И как же тебя занесло в Акапулько? - спросил Штерн. - Мировое
первенство в "Формуле-1"? Скажи лучше честно, какая афера здесь готовится?
- Пока не знаю, - ответил Чифи. - Но ты же знаешь мой девиз: где спорт,
там жди скандала.
- И там же ищи репортера "Фейерверка", - добавил Штерн.
Чифи сотрудничал в международном журнале "Фейерверк", выходящем на
двадцати языках. Главное внимание этот журнал уделял крупным международным
скандалам, всевозможным аферам, дерзким ограблениям; публиковал материалы о
тайных любовных интрижках министров и генералов, разоблачал коррупцию и
мошенничество, описывал оргии с участием кинозвезд, махинации с ценностями,
употребление допинга в спорте и тому подобные закулисные дела.
- Ты уже осматривал трассу? Мексиканцы ведь первый раз участвуют.
- Нет еще, - ответил Чифи. - У меня все здесь. - Он показал пальцем на
голову. - Длина круга - 5911 метров, общая протяженность трассы - 319
километров, или 54 круга. Главный фаворит - гонщик Ланг из "Феррари", а его
конкуренты - Хантер и Танака, остальных двадцать можно не принимать в