"Димитр Пеев. День моего имени (Журнал "Техника - молодежи", 1971, NN 2-5)" - читать интересную книгу автора

Димитр Пеев.


День моего имени

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Техника - молодежи", 1971, NN 2-5. Пер. с болг. - В.Гримедев.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Сегодня меня нарекли иным - земным - именем. Но если твой первый крик
вспыхнул вдали от пределов системы земного солнца, если твоя колыбель
качалась в лучах вишневого светила, забудешь ли имя, дарованное тебе
матерью и отцом: Астер.
Я, Астер, родился на Неогее. Я как-то спросил у Атаира, что значит мое
имя, должны же означать что-то имена.
Он объяснил мне: давным-давно, тысячи лет назад, обитал на голубой
планете народ, в чьем наречии "астер" звучало как "звездный" или
"обитающий среди звезд".
Я, Обитающий Среди Звезд, родился на Неогее. Теперь и она далека от
меня. Теперь по черному кругу экрана блуждает другое светило - звезда
спектрального класса ДГ-3. А возле нее, едва заметен, парит крохотный
лазурный кристалл - неведомая мне Земля.
Там, на Земле, возлежат меж материков исполинские океаны; и заледенелые
вершины, точно бивни, пропарывают облака: и медлительное марево лазурных
небес стережет мириады цветов и деревьев.
Там, на Земле, каждый может бродить по полянам, заросшим травой, и
плыть по ночной реке, и просыпаться в горах от пения птиц. Там, на Земле,
нельзя, не сощурясь, глядеть на полуденное солнце, как глядел я на то,
вишневое, уже полузабытое мною, Астером, Обитающим Среди Звезд. Я вырос в
звездолете, его огни - мое солнце; его иллюминаторы - мои небеса; его
экипаж - все мое человечество.
Мое человечество возвращается на Землю, я впервые лечу туда.
Сегодня - в день наречения меня иным именем - Атаир сказал: "Приходи в
обсерваторию в два часа звездного пополудни". Я явился точно к
назначенному сроку. Он сидел спиной ко мне, у главного рефлектора, но,
должно быть, заслышал мои шаги и оторвался от окуляров. Он сказал:
- Садись. Попытайся рассмотреть голубой хрусталик в центре зрительного
поля. Это Земля. В общем ее довольно неплохо видно, если не мигать. А
потом пролистай вот это, - он извлек из стола тетрадку в малиновом
переплете. - Прочти и хорошенько поразмышляй обо всем. Обсерватория
свободна: никто сюда до полуночи не придет. Эту тетрадь дарит тебе наш
экипаж.
И ушел.
Уже три с половиной года корабль гасит ход. На длину земного экватора
приближает нас каждая секунда к заветной цели. Земля как бы накручивает на
голубую свою оболочку серебристую нить с подвешенным к ней звездолетом.
Решусь ли я когда-либо сказать Атаиру и остальным: "Я чужой"? Я чужой:
почему я должен захлебываться от любви и умиления к вашей Земле? Лишь