"Христо Пелитев. Из сборника 'Сказки о людях и животных' (Перевод Игоря Крыжановского) " - читать интересную книгу автора

О СТУЛЬЧИКЕ

Сотворив мир, господь очень устал. Захотелось ему посидеть, да не на
чем было. Тогда смастерил он себе стульчик, уселся на него и стал править
Вселенной.
С тех пор многие цари и вельможи стараются взобраться на престол, в
надежде на то, что это сделает их богами, забывая, впрочем, что бог сотворил
престол, а не престол - бога.


ОВОДЕ

Сказали однажды люди богу, что приходится им порой пить мутную воду.
- Она ведь от тебя к нам идет, господи, - жаловались они.
- Вода у меня прозрачная, - сказал им господь. - Кто вам виноват, что
ваши домашние утки мутят ее?
- Дело не в утках, господи, - возразили ему люди. - Утки мутят только
мелкую воду. Глубокую замутить не могут.


О СВЯТОЙ ПАРАСКЕВЕ

Вторая жена старика-святого однажды понесла его сандалии к сапожнику на
починку. Пока сапожник чинил сандалии, между ними завязался разговор. Жена
святого была молода, а сапожник еще моложе. Слово за слово и сговорились.
Так продолжалось десять лет. На одиннадцатый год до святого дошли кое-какие
слухи, и напустился он на всех сапожников, стал сживать их со свету. Пошла
тогда жена святого к господу.
- Боже, - взмолилась она, -разве можно, чтобы из-за одного моего
разговора с тем человеком страдали все сапожники на свете?
- Нельзя, - ответил ей господь.
- А ты меня спросил, господи, как мне, молодице, живется со
стариком-святым? -продолжала жаловаться она.
- Не спросил! - признался господь.
- Заступись же, господи, за сапожников! - попросила его в конце
Параскева.
И заступился господь за них, а ее сделал святой, потому что ничего не
попросила она для себя, и в жизни было у нее всего два мужа, а по нынешним
временам это даже для святой редкость!
Так стала Параскева святой Параскевой.


ИНДЮШКА С БРИЛЛИАНТАМИ
(Сборник юмористических рассказов)

Составитель Христа Пелитев
Редактор болгарского текста Людмил Ангелов
Редактор перевода Валентина Коцева
Художник Текла Алексиева