"Маргарет Пембертон. Площадь Магнолий " - читать интересную книгу автора

- Не будь такой наивной, дорогая! - покачал головой Чарли. - Разве на
площади Магнолий можно устроить тихое торжество?
Гарриетта не нашлась что ответить.
- А вот и устрицы! - раздался радостный вопль Альберта. - Налетайте!
- Я хочу домой, - сказала Кейт Леону, воспользовавшись тем, что все
потянулись за принесенным Альбертом лакомством. - Ты не возражаешь, если мы
потихоньку исчезнем?
Он прижал ее к себе еще крепче.
- Вряд ли нас кто-нибудь хватится.
- Нужно иметь собственную вилку для извлечения устриц из раковины,
Дэнни! - выговаривала Мириам зятю. - Я тебе свою не дам. Боже правый, когда
же ты повзрослеешь?
- Я тысячу лет не ела улиток, - говорила Мейвис Джеку, озорно блестя
глазами, явно вкладывая в свои слова сексуальный подтекст. - Но если ты
считаешь, что мне пора разогреться...
- Отстань от него! - крикнул ей Арчи Каммингс. - Я могу тебя угостить.
Выберу самую сочную!
Под общий хохот Кейт и Леон покинули бар, услышав напоследок колкий
ответ Мейвис:
- Оставь свою улитку себе, Арчи! Я слышала, что ее из раковины никакой
вилкой не вытащишь.
Дверь захлопнулась, и Леон, усмехнувшись, заметил:
- И Гарриетта надеется сыграть здесь тихую свадьбу? Ничего у нее из
этой затеи не выйдет.
- Чарли ей это объяснит, - рассмеялась Кейт.
Леон обнял ее за плечи, она обхватила рукой его талию. На душе у него
полегчало.
- Странная все-таки эта парочка! - заметила Кейт. - Гарриетта всю жизнь
слыла старой девой: никакой губной помады, неизменный пучок на затылке,
всегда строгая и подтянутая. Воплощение порядочности! Ее никогда не величали
по имени, исключительно официально. И вдруг она начинает обучать грамоте
Чарли! И вот уже вся площадь обращается к ней по имени, и она ходит в паб и
распевает вместе со всеми песни.
- Да разве мало счастливых семей кажутся странными! - воскликнул Леон,
когда они завернули за угол. - Взять хотя бы нас самих. Ведь наверняка,
глядя на нас, кое-кто качает головой и гадает, что нас связывает. Или, к
примеру, возьмем Кристину с Джеком. Она еврейка из Германии, выросшая в
обеспеченной семье. Джек - простой парень, сорвиголова из южного Лондона. Не
представляю, как он будет жить, когда демобилизуется!
Кейт промолчала, в отношениях Кристины и Джека ее беспокоило кое-что
еще. В частности, когда же подруга наконец доверит мужу свои сокровенные
тайны? И как поведет себя Джек, когда это произойдет?

Глава 10

Ослабевшей рукой Кристина постучала в желтую дверь. Свежая краска
поблескивала в лунном свете, и ее едва ощутимый запах смешивался с густым
ароматом роз в палисаднике Фойтов. Карл долго не открывал, видно, не ожидал
гостей в столь поздний час. Наконец он отворил, и по тому, как растерянно он
мигал, Кристина поняла, что разбудила его. Оставшись за няню, он