"Маргарет Пембертон. Площадь Магнолий " - читать интересную книгу автора

- Вряд ли мой отец и Дэнни выкопают листы железа из ямы на заднем
дворе, - с сожалением сказала она, разливая молоко по чашкам. - Эмили
Хеллиуэлл попросила Дэниела разобрать ее бомбоубежище и сделать из него
клетку для кроликов. Однажды во время воздушной тревоги я залезла в эту
ужасную конструкцию и почувствовала себя как зверь в зоопарке.
Кейт села за стол, и Гектор положил голову ей на колени. Она погладила
его по шелковистой шерсти.
- Слава Богу, нам больше не придется туда прятаться, Керри! Больше не
будет ни сигналов воздушной тревоги, ни гула приближающихся
бомбардировщиков, ни...
Громкий стук в дверь не дал ей закончить. Кейт вскочила и побежала
отворять, но Керри крикнула ей вдогонку:
- Боюсь, что ты заблуждаешься! Чрезвычайные ситуации еще могут
возникнуть!
Стук повторился, более настойчивый и громкий. Гектор с лаем побежал за
хозяйкой по длинному коридору. Кейт терялась в догадках, что стряслось.
Что-то произошло с Дейзи в школе? Или с Леоном на реке? Наконец она
распахнула дверь и увидела викария.
- Слава Богу! - воскликнул он. - Я уже было подумал, что вас нет дома.
Мне нужна ваша помощь, Кейт. Приехала госпожа Радцынская, и у меня возникли
проблемы, причем весьма пикантного свойства.
- Да, разумеется, я вам помогу, - заверила она. - Вот только попрошу
Керри присмотреть за детьми. Они играют в саду...
- Я возьму чашку с собой в сад и пригляжу за мальчиками, - отозвалась
Керри.
Боб Джайлс облегченно вздохнул, повернулся и стал спускаться с крыльца.
Кейт поспешила следом. Керри взяла Гектора за ошейник и проводила их
озадаченным взглядом: как ни странно, викарий направился не к церкви, а к
дому, выделенному приходом для эмигрантки из Польши.
- Буду краток, - начал он, когда Кейт с ним поравнялась. - Мисс
Радцынская подверглась чудовищному насилию в концентрационном лагере,
вследствие чего у нее помутился рассудок и расстроилось здоровье. - Он
рассеянно провел рукой по седеющим волосам. - Я, разумеется, был в курсе ее
печальной истории, - мрачно продолжил он. - И конечно же, знал, точнее,
думал, что знаю, какие трудности могут возникнуть. - Он открыл калитку у
дома номер восемь. - К сожалению, я не предвидел, что она не станет помогать
нам в преодолении этих трудностей. Впрочем, возможно, ее нельзя осуждать:
она не ведает, что творит.
Они торопливо шли по заросшей сорняками дорожке. Кейт недоуменно
покосилась на викария и задалась вопросом, что он имеет в виду. Почему мисс
Радцынская, прошедшая курс лечения в больнице и направленная Красным Крестом
в Англию, не желает взаимодействовать со священником, который помогает ей
адаптироваться на новом месте? Все это выглядело загадочно и странно.
Боб Джайлс не заметил ее подозрительного взгляда, он пылал яростью и
возмущением. Такие же чувства охватили его, когда он впервые узнал
подробности злоключений Анны Радцынской. Тогда он спросил у представителей
Красного Креста дрожащим от негодования голосом:
- Объясните мне, ради всего святого, как могли люди совершить такие
жестокие и греховные деяния?
- Но ведь это вы слуга Господа, - возразил чиновник, подвигая к нему