"Маргарет Пембертон. Богиня " - читать интересную книгу автора

несущуюся к шоссе Санта-Ана. Только тогда монахиня, споткнувшись, замерла и
крепко прижала к себе младенца.
"Форд" исчез. Почти над самой головой пролетела птица. Невдалеке фермер
окапывал апельсиновые деревца в саду. Монахиня присмотрелась к ребенку. Он
по-прежнему кричал, крепко стиснув кулачки, яростно сверкая глазами. Совсем
маленький, всего несколько дней как родился.
Сестра Франческа вздохнула и, по-матерински укачивая малышку, бормоча
нежные слова, повернулась и направилась к монастырю.

Жемчужно-серый свет первых солнечных лучей пробился через щели в
ставнях. Дейзи проснулась с ощущением необыкновенной радости. Сегодня
праздник Святого Иосифа. Особенный день. Во время заутрени будут читаться
дополнительные молитвы, посвященные покровителю крошечного калифорнийского
городишки Сан-Хуан-Капистрано.
Однако сердце восьмилетней Дейзи сжималось от нетерпеливо-радостного
ожидания не только в предвкушении праздника. Дело в том, что именно день
Святого Иосифа стал невероятно дорогим для нее. Сегодня в Капистрано
возвращались ласточки.
Девочка не помнила, когда впервые она увидела тучи птиц, стремившихся
на сушу со стороны Тихого океана. Казалось, они заслоняли собой солнце и
наполняли воздух шумом крыльев. Сейчас Дейзи помнила лишь благоговейный
восторг. Светлую радость и невыразимое счастье.
Они были так прекрасны, так грациозны, и... и так свободны! И Дейзи
поняла, что чудеса действительно бывают. Сестра Доминика, старая и ужасно
строгая, на чьем попечении находилась Дейзи вместе с остальными двадцатью
питомицами, не раз твердила им это. Чудом было появление Девы Марии перед
Святой Бернадеттой. Чудом было превращение Спасителем воды в вино. Но это
чудо было первым, которое предстало глазам Дейзи, - стаи щебечущих ласточек,
возвращавшихся каждый год в один и тот же день и почти в тот же час.
Но было еще слишком рано - половина шестого. Маленькие, свернувшиеся
клубочком девочки мирно спали в постелях, расставленных в скудно
обставленном дортуаре*.
______________
* Общая спальня для учащихся в закрытом учебном заведении. - Здесь и
далее примеч. пер.

Пройдет еще не меньше получаса, прежде чем колокольчик сестры Доминики
вырвет их из блаженного сна.
Дейзи спустила ноги на натертый деревянный пол. Сестра Доминика станет
ругать ее за то, что она нарушила раз и навсегда установленный распорядок,
но девочке было все равно. Конечно, сестра наложит на нее покаяние и
придется с полчаса читать молитвы, перебирая четки, или идти на исповедь.
Какое ничтожное наказание за радость видеть появление первых ласточек на
горизонте!
Девочка натянула форменное платьице из грубого синего полотна и
потихоньку вышла в умывальную. Холодная вода обожгла щеки. Дейзи насухо
вытерла лицо, причесалась и заплела косы, как ее учили. К тому времени,
когда она закончила туалет, руки ныли, и сама она с отчаянием понимала, что
результат отнюдь не удовлетворит неумолимую сестру Доминику.
Она остановилась и долго смотрелась в потрескавшееся зеркало над