"Дон Пендлтон. Поцелуй смерти [B]" - читать интересную книгу автора

Болан ожидал этого вопроса. Его вызывали в полицию рано утром, почти
сразу же после посещения офиса Пласки, и он приготовил ответ заранее.
- Да. Они заезжали за мной, и я беседовал с ними сегодня утром, - сказал
он. - Почти сразу же после того как мы расстались.
- Вы добровольно пошли в полицию, - тихим голосом заявил Сеймур.
Болан улыбнулся:
- Не совсем так.
- Почему?
- Как я уже объяснил мистеру Пласки, я не собираюсь впутываться в дело,
которое поставит крест на последних днях моего отпуска.
Тут Мак улыбнулся еще шире:
- Но в конце концов все уладилось. Во Вьетнам я не вернусь: мне удалось
добиться перевода, так что на некоторое время я останусь в Питтсфилде.
- Почему? - продолжал настаивать Сеймур.
- Из-за братишки. Ему четырнадцать лет, а я его единственный родственник.
- Армейские власти поступили очень великодушно, - добавил Пласки.
Сеймур, по всей видимости, плевать хотел на великодушие армейского
начальства, его беспокоило совсем другое.
- Итак, вы решили сотрудничать с полицией, - прокомментировал он
услышанное. - Расставшись с мистером Пласки, вы узнали хорошую новость, а
затем, как добропорядочный гражданин, отправились в полицейское управление.
Болан по-прежнему улыбался:
- Вы, наверное, плохо слышите, а? Я вам сказал, что они заезжали за мной.
Этим утром, когда я вышел из офиса мистера Пласки, за моей машиной уже стоял
полицейский автомобиль. Они сказали, что меня хочет видеть какой-то детектив
из уголовной полиции.
- Зачем?
- Любопытное совпадение, - мрачно заявил Болан. - Полицейский, который
занижается делом "Триангл", ведет к тому же еще и следствие по делу смерти
моих родителей. Он...
- Вашего отца тоже убили? - тут же задал вопрос Сеймур.
- Нет. Речь идет о самоубийстве. Нервный срыв или нечто в этом роде, -
ответил Болан. - Не знаю точно. В последнее время отец был подавлен, болел и
имел долги. Полицейский вспомнил, что он задолжал также фирме "Триангл".
Естественно, у него возник вопрос: нет ли здесь какой-нибудь связи и не я ли
ухлопал тех пятерых парней из "Триангл". Он хотел поговорить со мной на эту
тему. Болан знал, что сильно рискует. Он снова улыбнулся.
- Но я не расплачиваюсь с долгами с помощью оружия. И вы это прекрасно
знаете, - Мак повернулся к Пласки. - Как бы то ни было, я удовлетворил
любопытство полицейского. Он поблагодарил меня за то, что я пришел, и мы
расстались. Вот и все.
- Вы забыли еще кое о чем, - лениво заметил Сеймур.
- Да?
- Да. Сэм Болан застрелил также жену и дочь.
- Эй, Уэлт! Поосторожнее, - вмешался Таррин.
- Ничего, - сухо ответил Болан, впившись взглядом в лицо Сеймура. - Я не
сержусь на моего старика за то, что он сделал. Послушайте-ка, я ушел из
дома, как только решил, что стал достаточно взрослым для этого. Чем меньше
мы будем говорить о женщинах из моей семьи, тем лучше я буду себя
чувствовать. Договорились?