"Дон Пендлтон. Кровь за кровь ("Палач" #17) " - читать интересную книгу автора

- Старшим был тот высокий? - спросил Болан у Сары.
- Э-э... Да.
- Ты знаешь, как его зовут? Тот, второй, не называл его по имени?
- Хагтер. Он называл его Хаггером.
Легкая улыбка тронула губы Болана.
- Очень хорошо. Теперь вспомни его голос. Какой у него был голос?
Такой? А может, такой?
Он по-разному воспроизвел голос покойного убийцы из команды Талиферо.
На одном из вариантов Сара остановила его.
- Хорошо, - сказал Болан. - А теперь внимание, это очень важно. Какой у
него был тон? Как он говорил?
Мак загундосил себе в нос, затем заговорил серьезным низким голосом,
потом сиплым и надтреснутым.
- А может быть, так? - и он продолжил свои вокальные упражнения.
Сара покачала головой, пораженная этой невероятной способностью Болана.
Наконец он подобрал нужный тон. Оставалось лишь определить акцент и
особенности дикции покойного?
Когда Мак заговорил, почти не шевеля губами, выставив вперед подбородок
и едва разжимая челюсти, Сара изумленно покачала головой и прошептала:
- Это он!
- Еще не совсем, - отозвался Болан все тем же тоном. - Правда, цыпочка?
В этом голосе не хватает индивидуальности, а? Нужно было бы ее добавить? Я
имею в виду...
- Чуть больше нытья в голосе, - возбужденно посоветовала ему девушка. -
Не слишком, но... Мне казалось, будто его долго водили за нос, он сердился,
но сдерживал себя.
- Хорошо, хорошо, куколка. Скажи-ка мне, цыпочка, чего тебе надо?
Может, влепить тебе пару-тройку оплеух? Ты этого хочешь?
Сара поежилась и опустила глаза:
- Хватит, это слишком близко к оригиналу.
Болан отметил про себя, что он лишь приблизительно имитировал голос
Хаггера, но большинство людей по-настоящему не обращают внимание на
интонации других. Они замечают лишь привычные обороты да дефекты речи.
Именно отсутствие наблюдательности у людей помогало Болану при организации
подобных маскарадов.
- Но зачем тебе?.. - спросила Сара.
- Идем, увидишь.
Они вышли из дома и направились к брошенной машине. Сара старалась не
замечать двух трупов, лежащих у ее ног. Болан заглянул в салон, выпрямился,
держа в руке маленький микрофон.
Он улыбнулся ей, произнес для пробы несколько слов голосом Хаггера,
примерил на себя выражение его лица и включил микрофон.
- Эй, там! А ну, проснитесь, банда идиотов!
И тут же из динамика, размещенного под приборной доской, ему ответил
чей-то голос:
- Кто говорит?
- Красная Шапочка, которая весело трусит по лесу, - ответил Болан
неприятным голосом. - А кого бы ты хотел услышать, дубина?
- А, это ты, Хаггер? У тебя есть новости?
Болан снова улыбнулся Саре, кивнул ей и ответил: