"Даниэль Пеннак. Плоды страсти ("Малоссен" #6) " - читать интересную книгу автора

И, словно эхо объявшего меня ужаса, размеренный голос Мари-Кольбера (ах
да, Мари-Кольбер!) произнес:
- Я имею в виду вашу профессию козла отпущения, Бенжамен...
Нет никаких сомнений, тучи с дерьмом сгущались над моей головой.
- Если бы вы научили моего брата быть козлом отпущения, он теперь был
бы среди нас.
Который час? Мне пора сматываться, но МК2 продолжал, глядя мне прямо в
глаза, словно исповедуясь впервые в жизни:
- Шарль-Анри был чистейшим продуктом Школы, впрочем, как и я сам, то
есть был козлом отпущения вроде вас. Только мы об этом не догадывались. Мы
готовимся в Школе администрации к тому, чтобы занять самые высокие
должности, мы поступаем туда прилежными учениками и выходим с намерением
стать министрами, но кто такой министр, Бенжамен? Или высокопоставленный
государственный служащий? А генеральный директор крупной компании? Или
управляющий? Предохранители, мой дорогой! Люди, которые выходят в отставку,
чтобы сохранить покой своим боссам! Козлы отпущения, восходящие на
жертвенный алтарь при каждом новом повороте политики. Нам казалось, что нас
учат управлению, а нам, оказывается, суждено было играть роль жертвы!
Преподавателя науки о том, как эффективно работать козлом отпущения, - вот
кого не хватает Школе администрации! Человек вашей закалки сумел бы
подготовить элиту, мечтающую о власти, к жертвоприношению. Говорю вам. Школа
нуждается в таком преподавателе, как вы!
В тот момент я должен был почувствовать себя удостоенным высокой чести.
Получить предложение о работе как раз тогда, когда Королева Забо выставила
меня за дверь! И где - в самом престижном вузе страны, подумать только! Я,
обучающий важнейших из шишек! Вот только почему-то вместо лаврового венка я
чувствовал над своей головой совсем иное: все ту же проклятую тучу с
дерьмом.
- И тогда, будь вы его преподавателем, Шарль-Анри не повесился бы, даже
если бы и оказался в чем-то виновным! Он превосходно сыграл бы роль козла
отпущения - он всегда был прилежным учеником - и сидел бы теперь с нами,
живой и невредимый.
От тучи уже потянуло такой вонью, что по сравнению с ней сам пес
Джулиус Превосходный пах чудеснее не бывает. Но почему опять я? Почему все
время я?
- Я не шучу, Бенжамен. Двери Школы администрации открыты для вас.
Только дайте знак, и я переговорю с кем следует.
Нет, нет! Очень благодарен вам, но ни слова тому, кому следует,
особенно тому, кому следует! Впрочем, мне уже надо идти, вот, все было
очень... кофе... и наша беседа... коньяк, конечно, и доверие тоже... вы
делаете честь моей сестре... на самом деле, очень...
- И последнее, Бенжамен.
Ах да, последнее, ну давай последнее!
И Мари-Кольбер де Роберваль, инспектор финансового контроля первого
класса, мой будущий шурин, крикнув официанту: "Счет, пожалуйста!", выдал мне
последнюю - более последней не бывает - новость:
- Не принимайте это близко к сердцу, но я предпочел бы, чтобы вы не
присутствовали на нашей свадьбе. Ни вы, ни кто-либо другой из членов вашей
семьи.