"Даниэль Пеннак. Плоды страсти ("Малоссен" #6) " - читать интересную книгу автора

- Он очень способный, сам увидишь, никогда не ошибается - всегда бьет в
точку. Политически сознательный пес!
Черт возьми, это действительно оказалось правдой: двое моих
кретинов-братишек приучили Джулиуса к самым кощунственным выходкам, какие
только возможны во время избирательной кампании! В то время как я
надрывался, стараясь научить их уважать мнение других людей, расписывал
перед ними прелести демократии и подчеркивал право личности на политические
убеждения, они превратили нашу собаку в самого фанатичного из политических
сектантов, которых знала французская столица!
- Прекрати, Джулиус, ради бога!
Джулиус не прекращал. Джулиус бежал по улице, и кандидаты в депутаты
получали свою порцию душа. Не все. Некоторые кандидаты. Вдруг, вспомнив о
недавней встрече в баре, я содрогнулся от ужаса. А что, если из-за этих
маленьких обормотов Джулиус описал бы Мари-Кольбера прямо посреди "Крийона"?
Впрочем, нет, за это не стоит волноваться. Джулиус Превосходный занимался
политикой по-французски: нападал на имидж политического соперника, но всегда
был готов вступить с ним в сделку, когда тот оказывался перед ним во плоти.
Мерзавец! Продажная душонка. Вот какого реалиста воспитали! Бедная псина...
- Джулиус, прекрати!
На этот раз случай был гораздо серьезнее. Мы уже почти подошли к нашему
дому. Несколько недель назад какой-то неизвестный наклеил на стену стоящего
напротив дома плакат с ангельским личиком некоего Мартена Лежоли. С плаката
на нас смотрела черно-белая Франция, которую Мартен Лежоли освещал
трехцветным, как цвета национального флага, факелом. Что только не вытворяли
с ним Жереми, Малыш и их банда: они подрисовывали ему рожки или усики,
закрашивали черным фломастером зубы, ставили фонари под глаз, украшали его
лоб прядью в виде запятой, копируя прическу Гитлера, превращали факел в
непристойно торчащий пенис, все напрасно - каждое утро Мартен Лежоли
возрождался заново: блестящий и улыбающийся, с трехцветным факелом в руке на
новом, еще пахнущем типографской краской плакате. Опустив свою огромную
задницу на тротуар, Джулиус Превосходный смотрел Мартену прямо в глаза.
Когда я понял, что собака собирается сделать, было слишком поздно: она уже
это делала. И я сбежал, признаюсь честно. Я отрекся от своего пса и побежал
домой, как последний трус. Когда, оказавшись дома, я осмелился приподнять
краешек занавески, Мартен Лежоли уже дымился: пар медленно поднимался над
темной кучкой, весьма смахивающей на факел кандидата в депутаты, а Джулиус
царапал лапами дверь, требуя пропустить его в дом.
Глупые выходки пса меня окончательно доконали. Я был сам не свой. Пока
я жив, Тереза не выйдет замуж за этого Мари-Кольбера, и точка!
- Хочешь пари? - спросила у меня Жюли.
Я согласился и проиграл.
Тереза разбила мои аргументы один за другим. Начиная с базовых и
заканчивая второстепенными. Короче говоря, все. Это случилось за обеденным
столом. При полной тишине со стороны остальных членов племени. Ниже
прилагается диалог.
Я. Тереза, ты доверяешь мне?
О н а. Я доверяю только тебе, Бенжамен.
Я. Этот твой Мари-Кольбер... Я не могу понять его.
О н а. Достаточно того, что я его понимаю.
Я. Но ты же ничего не знаешь о нем, Тереза.