"Хью Пентикост. Обожравшийся каннибал" - читать интересную книгу автора

Хью Пентикост.

Обожравшийся каннибал


Hugh Pentecost. The cannibal who overate. й 1962
Перевод И. Турбина
OCR by Wlad from Bewareme Ltd.

Часть первая

Глава 1
Сегодня понедельник. А в ближайшую субботу - день рождения Великого
Человека. Это будет расточительное, но лишенное души празднество, от одной
мысли о котором мистер Пьер Шамбрэн почувствовал себя в таком же напряжении,
в каком ему довелось побывать только один раз в жизни - утром в день "Д",
когда в прибрежном городке Британии они ждали приказа Эйзенхауэра наступать.
Он уже принимал участие в проведении одного приема, который давал Великий
Человек, но тогда отнесся к нему с детской наивностью, хотя был одним из
самых опытных гостиничных управляющих, известным человеком в этом бизнесе.
Любой прием, независимо от его сложности и стоимости, не вызвал бы у него
такого отношения. Однако теперь Шамбрэн уже кое-что знал. Этот Великий
Человек - просто гений по части превращения простых детских вещей в сущий
ад, изощренный садист, который не оставит в покое никого из штата отеля и
будет держать всех в состоянии безумия в течение целых шести дней.
Он ощутил беспокойство от одержимости Великого Человека утром в
понедельник и понимал, что оно продлится до раннего утра воскресенья, когда
вконец измотанная команда официантов, их помощников и портье начнет
устранять хаос, который останется в бальном зале "Бомонда" после двухсот
пятидесяти гостей.
Это беспокойство не было связано ни с излишней нервозностью, ни тем
более с трусостью. Во время войны Шамбрэн был более чем хорошим солдатом,
потому что отличался от тех тупоголовых героев, которые бросались навстречу
опасности, не оценивая степени риска. Его живое воображение позволяло ему
всегда ее предвидеть и проявлять реальную храбрость. Да и рутинные
обязанности главного менеджера отеля "Бомонд" сталкивали Шамбрэна с самыми
неожиданными ситуациями, каждая из которых требовала от него и такта, и
железных нервов. Несмотря на репутацию самого шикарного отеля Нью-Йорка, в
"Бомонде" часто возникали мелкие, но неприятные проблемы. Здесь всегда было
много пьяных, случались драки, ходили девушки по вызову - самые дорогие в
Нью-Йорке, но все же девушки по вызову. Бывали вздорные необоснованные
жалобы, самоубийства, сердечные приступы у пожилых джентльменов, причуды
старых вдов с такими деньгами, что они не могли сказать, сколько их у них,
попадались странные люди, вроде того греческого джентльмена с двадцать
четвертого этажа, который стегал плетью двух девушек, привязав их к спинке
кровати, и забил бы, пожалуй, до смерти, если бы не захотел присовокупить к
своей коллекции мазохиста еще и ни в чем не повинную горничную. Мистер
Шамбрэн решал такие и многие другие проблемы с учтивой эффективностью. Но
этот прием Великого Человека...
В отеле "Бомонд" ему уделяли особое внимание и заботу не просто из