"Лео Перуц. Парикмахер Тюрлюпэн " - читать интересную книгу автора

писец. - Это очень просто.
Чрезвычайно озабоченный, Тюрлюпэн окончил прическу. Деньги! У него их
не было. Он стал соображать, какую сумму может наспех сколотить. Продать
праздничный камзол - он стоит двенадцать ливров; перину; маленькое
серебряное распятие. Потом - стенной ковер, тот, что у него в комнате
наверху, с изображением царицы Юдифи. Но перина и ковер принадлежали не ему,
а вдове Сабо.
И Тюрлюпэн сказал тихо и удрученно:
- Денег у него нет.
- Нет денег? - разочарованно воскликнул писец. - Отчего же вы этого
сразу не сказали? Если у него нет денег, то дело его заранее проиграно.
Тюрлюпэн положил на столик ножницы и гребень.
- Он беден, - сказал он уныло, - где же ему достать деньги?
- Это его дело, а не мое, - заявил писец. - Пять тысяч ливров, никак не
меньше.
- А я думал, достаточно пряди белых волос, - прошептал совсем тихо и
растерянно Тюрлюпэн.
Господин Фруассе встал и взялся за шапку. Но не ушел. Положил вдруг
руку на плечо Тюрлюпэну и отвел его в угол комнаты.
- Надо ей написать, что вся тайна раскрылась, - шепнул он ему
доверчиво.
- Написать? Кому написать? - спросил Тюрлюпэн.
- Можно таким способом извлечь пользу из дела, раз вы в него посвящены.
И так как Тюрлюпэн все еще не понимал его, писец высказался яснее:
- Она должна заплатить за молчание.
- Господин Фруассе, - прошептал Тюрлюпэн, побледнев от возмущения, вы
жалкий человек. Ни слова об этом, я ничего не хочу об этом больше слышать.
Писец парламентского советника сделал еще одну попытку доводами
благоразумия склонить Тюрлюпэна к этому плану.
- Я вас не понимаю, - сказал он. - Отчего вы не хотите улучшить свое
положение? Какое вам дело до этой старой, тощей, расфуфыренной коровы, до
этой сквалыги?
- До кого? - крикнул Тюрлюпэн.
- До герцогини.
- О, - крикнул Тюрлюпэн, - это слишком.
Он выпрямился. Как во сне увидел он перед собою высокую осанистую
фигуру своей матери, ее просветленное страданием лицо, искавшие сына глаза.
Ее оскорбили.
Он чувствовал, как в нем проснулась гордость его предков. Он знал, как
должен себя повести.
- Сударь! - сказал он холодным тоном писцу парламентского советника. Из
всех ваших слов мне ясно только одно: что вы хотите видеть меня перед собою
со шпагою в руке.
- Послушайте-ка, мадам Сабо, что там происходит, - крикнул господин
Ле-Гуш. - Дуэль при свете факелов! Превосходно. Дуэль между писцом и
цирюльником - это забавно.
- О Боже, господин Тюрлюпэн! - завопила вдова, а господин Фруассе в тот
же миг ответил:
- Тебя видеть со шпагою в руке, дурак, это было бы жалкое удовольствие.
- Вы дадите мне удовлетворение, - с глухою решимостью сказал Тюрлюпэн.