"Вики Петтерсон. Аромат теней ("Зодиак" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ты отлично замечаешь подробности, - сказал Бен, наконец подняв на
меня глаза. - Вероятно, это связано с твоей подготовкой в боевых искусствах?
- Это вовсе не искусство.
Крав мага*, несомненно, связана с боями, но за все восемь лет
тренировок я ни разу не думала о ней как об искусстве. Это яростная и
грязная уличная драка. Десять лет назад мой инструктор - а ныне и друг -
Асаф эмигрировал в Неваду и принес с собой дисциплину, систему и знания крав
маги из Святой земли. Я, его первая ученица, впитывала инструкции, как
пустынная роза после иссушающей летней засухи.
______________
* Крав мага - система самозащиты без оружия, разработанная в
Израиле.-Прим. перев.

Мы занимались в условиях, опасных для жизни - ножи, пистолеты,
многочисленные нападающие, заставляя себя сражаться на пороге крайней
усталости. Как заявил мне в первый день Асаф, мы будем работать ради
возможного, ради неизбежного и с убеждением, что выживание зависит от
прочности усвоения рефлексов и от быстроты реакции.
- Ни один человек-хищник не станет давать тебе спуску, только потому
что ты женщина, - говорил мне Асаф своими удивительно рублеными фразами.
Конечно, я и сама это знала. Мое возможное, мое неизбежное уже
произошло.
Увидев, что я больше ничего не хочу добавить, Бен встал, сунул руки в
карманы и посмотрел на меня сверху вниз. Мистер Власть.
- Я должен приставить к тебе наблюдение. Если есть другие, как Аякс,
мы...
- Ни в коем случае!
- Уверена? - Он вздохнул и потер рукой затылок. - Не передумаешь?
- Яне потерплю слежки за собой.
- Не слежки, а охраны, - слегка раздраженно поправил Бен. - Это будут
полицейские.
- Тогда я не потерплю охраны.
- Даже если охранять тебя буду я?
Я тоже встала.
- Даже тогда.
Он покачал головой.
- Упрямица.
- Познай себя, - процитировала я, желая проверить, клюнет ли он.
- Знание - сила, - ответил он еще более затертым клише, чем мое.
Я ухмыльнулась.
- Все наше знание позволяет нам лишь умереть более тяжелой смертью...
- ... чем животным, которые ничего не знают, - закончил он, качая
головой. - А малое знание - опасная вещь.
Мы оба рассмеялись. Еще подростками мы коллекционировали цитаты и
устраивали поединки; это стало нашим тайным языком, похожим на глупые тайны
малышей. Еще одна наша общая любовь - любовь к английскому языку и к тому,
как мастер может перевернуть фразу, поставить ее с ног на голову всего в
нескольких словах*.
______________
* В этом диалоге герои используют цитаты из различных источников.