"Уилфрид Петтит. Сейлемский кошмар " - читать интересную книгу автора

Первый. Да!
Третий. Стыд и срам! И как только преподобный Хэйл позволяет?
Первый. Тьфу! Наглая тварь!
Второй. Иезавель!
Третий. Бессовестная!
Музыка усиливается, потом затихает.
Миссис Хэйл. Я больше не могу, Артур. Не могу, и все тут!
Хэйл. Ну, Нэнси, Нэнси! Будь терпимой. Люди они набожные и могут
превратно...
Миссис Хэйл. Ах, терпимой? Так ты сказал? А они терпимы, Артур? Я ни в
чем не виновата!
Хэйл. Нэнси, сказано ведь, что жена Цезаря должна быть выше подозрений.
Жена сейлемского священника - тоже, даже в мелочах. В таком окружении
говорить будут прежде всего о ней. С нее больше спрашивается.
Миссис Хэйл. Но ведь они мне жить по-человечески не дают, ханжи,
лицемеры! Ох, и зачем я только уехала из Англии?! Я тут всем чужая!
Хэйл. Это пройдет, Нэнси, пройдет. Потерпи.
Миссис Хэйл. Нет, не пройдет! С каждым днем, с каждым часом все хуже и
хуже. Обо мне шушукаются даже во время богослужения. Чуть я что сделаю им не
по вкусу, так сразу распутной называют! Слушай, Артур, только потому, что
новый губернатор у нас иногда обедает, говорят... Говорят, будто у нас с
ним...
Хэйл. Господь их накажет, Нэнси. Верь в его всеблагость.
Миссис Хэйл. Это все дело рук этого несчастного ханжи Сэмюела
Уордуэлла, его да его ехидны жены! Когда я его в лицо обвинила, он стал
корчить невинного, прямо-таки святым прикинулся, двуличный...
Хэйл. Довольно, Нэнси. Довольно. Впредь постарайся вести себя
осторожнее, и тогда их безвредная болтовня прекратится.
Миссис Хэйл (зло). Да ты сам ничем не лучше их. Муж, а заступиться и не
подумаешь. Что ты за человек?
Хэйл. Я сказал, что это пройдет. Мы в Сейлеме, Нэнси. В Сейлеме, где
легкомыслие считается пороком. Мы не в Англии, где люди с чрезмерным
усердием ищут плотских утех.
Миссис Хэйл. Артур...
Хэйл. Все это ты сама на себя накликала и должна или примириться с
последствиями, или подчиниться.
Миссис Хэйл. Так что ж, Артур, у меня нет никаких прав? Неужели ты
хочешь сказать мне, что...
Хэйл. Мой совет - помириться со всеми, и как можно скорее. Откинь
мирскую гордыню и извинись перед мистером Уордуэллом за то, что обвиняла
его. Увидишь, что после этого мнение горожан о тебе переменится к лучшему.
Миссис Хэйл. Извиниться! И ты велишь мне извиняться перед этим
сплетником!
Хэйл. Я слишком занят и не могу продолжать об этом споры. Мне пора в
церковь. (Удаляясь.) Сегодня нужно крестить...
Дверь открывается и закрывается. Пауза.
Миссис Хэйл Се бешенстве) Извиниться! Извиниться перед Уордуэллом! Да
он сдохнет - не дождется этого! Сдохнет!
Дух зла (шепотом). Что ж... А почему бы ему не сдохнуть?
Миссис Хэйл. Кто это? Кто говорит?