"Керен Певзнер. Чисто еврейское убийство (Детектив)" - читать интересную книгу автораперевода человека, которому вы всецело доверяете. И лучше, заверьте перевод
нотариально. - Как нотариально? - опешила Тамара. - Нотариусы переводят на иврит. Что же мне за два перевода платить. Еще переврут. Мне нужен перевод с французского на русский. Где я такого найду? "Элеонора! - вдруг вспыхнуло у меня в мозгу. - Она же знает французский." И обращаясь к адвокату, проговорила: - Большое спасибо за заботу, у нас есть переводчик. Мы пойдем. Схватив Тамару за руку, я буквально вытащила ее из кабинета. x x x Решив не откладывать дело в долгий ящик, я собралась набрать номер телефона Дениса, но тут как всегда, аппарат зазвонил у меня в руках и знакомый голос произнес: - Валерия, шалом, говорит Михаэль Борнштейн. - О! Михаэль! Как я рада! Здравствуйте. Как поживаете? - Спасибо, у меня все в порядке. А вот у вас, я слыхал, снова приключения? - Да, вы совершенно правы. Я только что вернулась из кибуца. - Вот по этому поводу я и хотел бы с вами поговорить. Когда вы сможете приехать ко мне - дело очень срочное, не терпящее отлагательства. - Одну секундочку, Михаэль... Зажав телефон ладонью, я прошептала Тамаре: - Это следователь. - Какой следователь, - испугалась она, - из кибуца? себе. Так что давай встретимся попозже, я тебе позвоню. Ладно? Не обижайся. И вновь обратившись к телефону, я почти прокричала в трубку: - Михаэль? Я еду к вам. - Я буду ждать вас в кафе "Магриб" на площади царей Израиля. - Буду через четверть часа. После того, как разговор был завершен, я подумала, что может быть Михаэлю будет интересно встретиться и с Тамарой тоже, но она отказалась от предложения и попросила меня высадить ее около автовокзала. Автоматически сунув Тамаре письмо, я помахала ей рукой и сев в машину, поехала на площадь царей Израиля. Михаэль сидел под полосатым тентом. На столике перед ним уже стоял кофе-капуччино с пышной пенистой шапкой. Увидев меня, он улыбнулся и сказал: - О, Валерия, вы прекрасно выглядите! Отдых в кибуце пошел вам на пользу. - Вы шутите, Михаэль, - улыбнулась я в ответ, - такой отдых не пожелаю своему злейшему врагу. - Да, я слышал, - он вдруг посерьезнел, - и мне хотелось бы задать вам несколько вопросов... - По поводу этих двух убийств? - Да, и не только. Убийствами в кибуце "Сиртон" занимаются наши сотрудники, а я хочу спросить вас... Он сделал паузу и неожиданно поинтересовался: - Какие у вас отношения с нынешними деятелями партии репатриантов? Вопрос застал меня в тупик. Я уже приготовилась рассказывать о том, как |
|
|